05 abril 2017

[TRAD] 170405 Entrevista do Gaeko para a Melon Magazine

Por favor cumprimente os leitores da Melon Magazine!
Gaeko: Olá. Sou o Gaeko do Dynamic Duo. Prazer em te conhecer!

Você lançou um novo álbum solo depois de 2 anos  e 5 meses. Quais são os seus pensamentos sobre isso?
Gaeko: É um álbum que só tem uma música, então estou um pouco envergonhado. Mesmo assim, eu trabalhei diligentemente para preparar a música com o Namjoonie, então espero que as pessoas se divirtam ouvindo a música.

Tem alguma parte que você considera a "killing part" (parte mais marcante)?
Gaeko: Eu acho que me esforcei mais trabalhando na letra do primeiro verso. Também gosto da parte do Namjoonie que diz "No disrespect for starfish, but if you want  a fish, be selfish"¹ porque é inteligente e tem um significado muito legal.

Quais são os seus pensamentos sobre trabalhar com Rap Monster, que participou nessa faixa? E teve algum episódio marcante?
Gaeko: Primeiro, durante o tempo que trabalhamos na música, Namjoonie teve que escrever o verso dele pelo menos umas 5 vezes. Ele modificou as gravações várias vezes, e eu senti muito porque ele deu atenção à colaboração como se fosse uma música dele, estou muito grato que ele se esforçou bastante. O BTS lançou um álbum recentemente então ele deve ter estado muito ocupado, mas eu admiro bastante a atitude dele em relação à música. Se tivermos mais oportunidades no futuro, eu gostaria de continuar trabalhando com ele.

N/T:
¹ "Sem desrespeitar as estrelas do mar, mas se você quiser um peixe (fish), seja egoísta (selfish)"
Estrela do mar aparece no folclore coreano como um monstro que se alimenta de metal pra aumentar de tamanho (x).

Fonte: Melon
Trad. KOR - ENG © @ctribeat
Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

Disqus