BTS WINGS CONCEPT BOOK - Entrevista com J-HOPE

『"MAMA" foi minha história real então eu escrevi confortavelmente. Quando me perguntaram que tipo de música eu gostaria de fazer durante a reunião, eu disse "Eu acho que falar sobre a minha mãe seria ótimo. Mas eu não quero que seja triste, eu quero que seja alegre como a minha personalidade". Eu fui capaz de expressar naturalmente as emoções que senti sobre a minha mãe durante toda a minha vida. 』

Q. 2016 foi um dos melhores anos para o BTS. 
J-HOPE: Pode ser que eu esteja dizendo o óbvio mas eu me senti muito orgulhoso e feliz, porque foi um ano em que coisas com as quais eu sonhava se tornaram realidade. Nós tivemos um show na Arena de Ginástica Olímpica de Seoul e recebemos o valioso Daesang também. Houveram tantas pessoas que pensaram que nós não íamos dar certo. Esses resultados foram o que eu e os membros conquistamos por superá-las e trabalhando duro juntos. É por isso que sinto orgulho de tudo.

Q. Você acha que pode mostrar livremente o quão orgulhoso está? 

J-HOPE: Nós não devemos ser arrogantes mas é claro que eu acho que não há necessidade de esconder isso. Nós não precisamos ficar tipo 'não, não estamos (orgulhosos).' 

Q. Você estava sorrindo e parecia muito feliz enquanto recebia o prêmio de Artista do Ano no Mnet Asian Music Awards (MAMA). 

J-HOPE: Eu realmente chorei muito quando recebemos o prêmio de Álbum do Ano no Melon Music Awards. Eu não sei o significado daquelas lágrimas mas eu tinha lágrimas nos olhos desde antes de recebermos o prêmio. Elas apenas caíram no momento que nosso nome foi chamado. Mas no MAMA foi diferente, apesar de os outros membros estarem chorando, eu só senti felicidade. Talvez eu não pude chorar porque estava feliz demais (risos). Ah, finalmente conseguimos. Esse momento chegou pra nós também. Não existem palavras que possam expressar minha felicidade. 

Q. O que você fez depois de receber o prêmio? 

J-HOPE: Nós apenas demos um grande presente uns aos outros. Nós sete nos reunimos e fomos comer juntos depois de um longo tempo. Nós fomos a um restaurante luxuoso e bebemos champagne. Passar esse tempo com os membros foi o presente. 

Q. <WINGS> parece ter um significado especial não só para o time mas também pra você pessoalmente. 

J-HOPE: Sim. Primeiro de tudo, as intros dos nossos álbums sempre são feitas por membros da rap line, e eu finalmente fiquei encarregado da intro em <WINGS>. De certa forma, é como se eu tivesse trabalhado duro desde sempre pra esse momento. Existem fãs que tem grandes expectativas sobre mim, então eu quis satisfazê-los. Eu achei que se eu quisesse fazer isso bem feito, eu precisaria das minhas habilidades como suporte, então eu trabalhei muito duro. 

Q. O treino da performance foi tão necessário quanto o treino do rap? 

J-HOPE: Honestamente, eu senti menos dificuldade em fazer músicas, já que sempre estive escrevendo. Mas a pressão sobre a performance era enorme. Eu só precisava aprender a coreografia passada pelo coreógrafo estrangeiro, mas o nível de dificuldade foi alto. Eu levei cerca de um mês pra treinar somente a coreografia e então eu filmei o trailer. Eu estava bastante preocupado mas o vídeo acabou sendo muito bom. É tudo graças ao diretor. 

Q. Você também teve que compor sua música solo "MAMA" .

J-HOPE: Pessoalmente, foi ótimo ter duas músicas (só) com a minha voz no segundo álbum. Então sendo ou não um fardo, eu pude me divertir enquanto trabalhava nisso. "MAMA" foi minha história real então eu escrevi confortavelmente. Quando me perguntaram que tipo de música eu gostaria de fazer durante a reunião, eu disse "Eu acho que falar sobre a minha mãe seria ótimo. Mas eu não quero que seja triste, eu quero que seja alegre como a minha personalidade". Eu fui capaz de expressar naturalmente as emoções que senti sobre a minha mãe durante toda a minha vida. 

Q. O que sua mãe disse quando ouviu a música? 

J-HOPE: Ela gostou muito. Todos ao redor dela e até os pais dos outros membros ficaram com um pouco de inveja dela. Não só minha mãe, meu pai também gostou muito. 

Q. Ele ficou com ciúmes? 

J-HOPE: (risos) Não, não... Honestamente, eu não sei como ele se sentiu (risos) mas ele ficou orgulhoso. Ele disse que sentiu orgulho de mim por ter composto e escrito eu mesmo a letra pra uma música sobre a minha mãe, que ele tem estado muito feliz esses dias também. Eu não costumava ver meu pai sorrindo frequentemente antes, mas vendo o quão feliz ele está, eu fico feliz também. Às vezes ele até me pede pra lhe dar autógrafos. Claro, eu devo fazer isso pra ele. Se o BTS não fosse popular, algo assim não iria acontecer. Se eu penso disso como algo natural, dar autógrafos não é nada difícil. 

Q. Você teve um papel muito importante na performance de "Blood, Sweat and Tears", deve ter tido bastante pressão (sobre você). 

J-HOPE: A pressão foi grande. Eu tinha muitas partes dessa vez, no refrão e dois versos de rap. Eu estava preocupado, "Se eu conseguir fazer isso bem feito, isso vai impressionar os fãs e o público?" porque "Blood, Sweat and Tears" é uma música que requer uma imagem sensual e até um pouco decadente. Eu não achei que eu combinava com esse tipo de imagem então eu me preocupei muito. 

Q. Como você chegou a uma solução? 

J-HOPE: Eu decidi não exagerar pra parecer sensual. Quando eu monitoro (as performances), eu sempre pareço muito estranho quando estou exagerando. É como adicionar um pouco de tempero no meu 'eu normal'. Eu basicamente deixei tudo fluir livremente no palco. Então eu me monitorei, chequei a reação dos fãs e fiz bastante pesquisa. 

Q. Quanto mais performances (na tv) vocês fazem, melhor fica. 

J-HOPE: Absolutamente. É o mesmo pra todo período de promoção. Não importa o quanto eu tenha me preparado, se eu fizer algo no palco e a reação for "foi mais ou menos", eu definitivamente farei alguma mudança. Isso acontece bastante. A reação é importante. Eu ambém sou o centro da performance então eu preciso me preocupar com isso tudo. Eu só percebo isso agora, mas se eu olhar sensualmente pra camera mesmo que seja só uma vez, os fãs gostam bastante. Eu pensei sobre o que preparei pra cada performance na tv e foquei em fazer as coisas de forma mais simples e fazer melhores expressões faciais. 

Q. Até antes desse período de promoções, você já teve antes a ambição de mostrar mais das coisas que você pode fazer? 

J-HOPE: Não tem como eu não ter nenhuma ambição. Eu sinto que tenho déficits quando faço música, então eu me dedico ainda mais. Como lançamos álbuns com frequência, quando eu olho pra trás, vejo que meu estilo de rap é o mesmo. É inevitável devido ao tempo limitado, mas eu frequentemente pesquiso pra poder fazer mudanças. Eu decidi usar o tempo que tenho durante a turnê em 2017 pra melhorar minhas habilidades. Eu preciso fazer melhor. Se eu pensar "eu acho que isso é suficiente", (quer dizer que) eu vou parar (de melhorar) naquele ponto. Eu ainda estou longe de ser o melhor. 

Q. Você planeja lançar uma mixtape assim como Rap Monster e Suga? 

J-HOPE: Estou pensando sobre isso. As mixtapes do Suga-hyung e do Rap Monster tem o que eles gostariam de dizer. Mas eu acho que eu preciso começar do ponto de pensar sobre o que vou falar sobre. Eu não sou o tipo que escreve letras profundas. Eu preciso continuar trabalhando duro, pensar bastante, ler livros, ver filmes, e ouvir as histórias das pessoas ao meu redor pra ser capaz de cobrir o que eu gostaria de falar sobre. 

Q. Você parece dizer bastante que precisa trabalhar duro. 

J-HOPE: Eu tenho a tendência a ouvir o feedback das pessoas ao meu redor e de me forçar a ir mais longe do que acho que posso. Mas eu também só escuto o que quero escutar e dispenso o que quero dispensar. Se tem algo pra ser consertado/resolvido, eu conserto/resolvo, se tem algo que eu gostaria de manter sobre mim mesmo, eu mantenho. Eu não penso demais na opinião dos outros. 

Q. Você tinha imaginado que poderia se tornar o artista que é hoje quando você era jovem? 

J-HOPE: Honestamente, eu amadureci bem rápido. Eu tinha certeza dos meus sonhos desde que eu estava no sétimo ano da escola, então eu já tinha um grande desejo de fazer meus sonhos se tornarem realidade rápido. Eu treinava diligentemente por minha conta e me organizava sozinho, não fazia nada de ruim, mantinha boas amizades e dançava. Pode parecer engraçado mas eu estava certo de que me tornaria um artista naquela época. 

Q. Trabalhando duro sem parar desde os dias de trainee até agora, tem algum momento que você se sente cansado? 

J-HOPE: Às vezes, mas eu não conto pra ninguém. Por exemplo, no set de filmagem do MV ou sessão de fotos pro álbum, eu tento agir da forma mais alegre possível mesmo que eu esteja cansado. Nós estamos todos determinados a fazer isso bem feito, então devemos animar uns aos outros. Se todos estão cansados e exaustos, então qual é a diversão que tem em filmar/fotografar? 

Q. Apesar disso, você não gostaria de deixar esse papel de lado às vezes? 

J-HOPE: Eu penso assim. Mas todos estão cansados também. Nossos membros, até o staff estão cansados também. Eu devo me esforçar pra fazer isso por eles, na verdade isso é algo que eu devo fazer então dizer dessa forma pode ser engraçado, mas eu tento melhorar o ânimo. Isso está gravado no meu corpo agora (risos). 

Q. Se você quer manter boa energia todo o tempo, então você precisa cuidar bem de si mesmo fisicamente e mentalmente. 

J-HOPE: Esses dias eu percebo que cuidar da minha saúde é importante, então eu planejei fazer isso e aquilo. Mas não funcionou bem. Eu claramente levei suplementos nutricionais comigo quando viajamos ao exterior por causa da turnê, mas eu esqueci e acabei não tomando nada. Eu não desmorono mentalmente. Sou mentalmente bem forte. 

Q. Tem algum momento que você pensa "tudo bem se não fizer nada além de trabalhar assim?"? 

J-HOPE: Esses pensamentos são possíveis, mas eu quero trabalhar duro enquanto eu tiver forças. 

Q. Porque você já está pensando nisso? 

J-HOPE: (risos) É só que idols vem e vão com o tempo. Quando eles se vão nesse fluxo, o tempo passa e eles ficam mais velhos, e outro relógio no mundo idol vai rodar. Vai ser difícil fazer isso até os 50, 60 anos de idade. Eu deveria planejar minha velhice desde agora (risos). 

Q. E qual é o objetivo do J-HOPE? 

J-HOPE: Eu não tenho nada detalhado. Apenas fazer música que eu gosto e dançar o tanto que eu puder, até aí está bem claro.

Créditos

Imagens de referência © floofyjimin

Trad. KRN - ENG © ktaebwi

Trad. ENG - PTBR © agustd_mixtape