30 junho 2017

BTS WINGS CONCEPT BOOK - Entrevista com JIMIN

Somos cantores, nós fazemos performances, não é? Fazer o meu melhor com o pensamento de que não tenho nada a oferecer exceto minha performance, eu acho que é importante não esquecer esse pensamento 』 

Q. Ter o papel da fazer a abertura de Blood, Sweat & Tears deve ter colocado uma grande pressão sobre você. 
JIMIN: Eu estava nervoso desde o período de gravação. Bang Shihyuk PD-nim me disse 'você é ótimo, faça bem feito' mas se tornou um fardo também, já que a primeira impressão da música dependia de mim. Eu trabalhei nisso pensando 'eu preciso fazer isso dar certo de alguma forma'. Depois de receber a música e pensar sozinho sobre como eu deveria cantar, eu fui até o estúdio de gravação e os produtores me disseram pra cantar dessa forma ou daquela forma, e fui lentamente guiado a uma melhor direção. O PD-nim dizia com frequência pra eu cantar Blood, Sweat & Tears de um jeito sensual também. Então eu cantei com um tom leve e delicado. Você deveria ouvir o que eu cantei enquanto praticava (risos). 

Q. Jin escolheu Jimin como o membro que tem a vibe que mais combina com a performance de Blood, Sweat & Tears. 
JIMIN: Eu acho que a performance nunca seria boa se eu sou o único que me saí bem. Ele deve ter me escolhido porque a minha parte está no início. Nós conversamos sobre isso com frequência. As expressões faciais de uma pessoa durante sua parte individual não importa, os outros membros também precisam criar a vibe pra ela poder ser expressa de forma completa. 

Q. Tem alguma parte que você acha que conseguiu fazer melhor? 
JIMIN: Eu acho que a abertura. Os fãs gostaram bastante. Na última vez que filmamos um episódio pro VLIVE da NAVER, tinha uma pergunta numa pesquisa feita com os fãs que dizia "Qual parte você gosta mais em uma música do BTS?". Muitos fãs escolheram a abertura de Blood, Sweat & Tears então essa parte ficou em primeiro lugar. Acho que eu fiz dar certo se os fãs pensam assim (risos). Eu me exercitei por cerca de 2 anos, mas eu perdi cerca de 7kg dessa vez depois de fazer uma dieta. Eu estava muito sensível durante minha dieta. Quando praticávamos a coreografia juntos, eu era o único que ficava acabado, não porque eu estava com fome, mas porque eu não tinha força (risos). Foi inevitável então os membros só podiam sentir pena de mim. Jin-hyung me disse "Coma junto comigo. Por que você tem que fazer isso?" mas eu só disse pra ele "Não, eu preciso fazer isso" e continuei a dieta. 

Q. Como que você trabalhou na sua música solo "Lie"? 
JIMIN: Levou cerca de 3, 4 semanas no total. Organizar as melodias e letra, compor junto com o hyung e noona compositores levou 1, 2 semanas, e mais 2 semanas pra gravar. Foi muito difícil. Eu gravei tudo e joguei tudo fora pra começar de novo porque eu não estava satisfeito, isso se repetiu algumas vezes e foi bem estressante. O resultado final tem que ser bom então eu continuei a gravar até que fosse bom. 

Q. Qual foi a parte mais difícil? 
JIMIN: Foi difícil desde o momento em que ouvi a música pela primeira vez. Que tipo de melodia e letra vão combinar com essa música? Eu nunca publiquei nenhum cover então "Lie" é o meu primeiro passo como compositor e liricista. Essa música não parece complexa pra quem a escuta pela primeira vez? Foi difícil começando com esse pensamento. Eu estava preocupado até o final, somente quando muitas pessoas mostraram reações positivas sobre a música, mais do que eu esperava, foi que eu me senti aliviado. 

Q. Você já perguntou porque que eles te deram uma música tão difícil? 
JIMIN: (risos) Eu perguntei "Isso parece muito difícil, vai dar certo?". Todo mundo dizia que daria certo mas eu estava tipo "Isso não... essa não era a resposta que eu queria..." (risos). 

Q. Está concluída agora, então você sentiu algo tipo "eu cresci até aqui"? 
JIMIN: Eu ainda não acho que me cresci muito nem mesmo agora. Eu me sinto frustrado olhando pra o que eu faço. Pensando ''Porque que o resultado não é bom?". Eu provavelmente consigo ficar bom rapidamente mas não consigo atingir meu objetivo. Não importa o quão longe eu acho que cheguei, quando olho pra trás, ainda estou no mesmo lugar. Isso me cansava muito antes. Porque o resultado não é bom? Talento é realmente importante, eu não tenho nenhum talento, eu pensei. Então eu praticava ainda mais. Eu não tenho talento então eu apenas trabalho mais duro. 

Q. O quanto que você praticava? 
JIMIN: Eu reduzi bastante as horas de sono. Eu acordava cedo antes de ir à escola pra praticar, eu praticava durante o intervalo do almoço, praticava depois da escola, praticava até o amanhecer e continuava depois de dormir um pouco e então ia pra escola. Isso se repetiu durante 1 ano. Mas não houve nenhuma mudança significativa. Eu tive aulas de canto algumas vezes antes, mas eu só comecei a cantar no ano em que fui trainee. Eu não conseguia cantar bem no começo então foi muito difícil treinar sozinho. O que que eu preciso praticar? Por onde devo começar? Essas perguntas estavam sempre na minha mente.

Q. Você falou sobre sua preocupação com seus vocais no blog ano passado. 
JIMIN: Eu ainda estou trabalhando numa solução pra minha preocupação agora. Esse é como o meu dever de casa como um cantor. Eu até pensei no extremo de pausar todas as atividades com o BTS pra ter aulas de canto mesmo que seja apenas por 3 meses, como num campo de treinamento. Eu quero melhorar mesmo que eu tenha que chegar a esse ponto. 

Q. Você conseguiu mostrar a força da sua voz enquanto trabalhava em WINGS? 
JIMIN: O pessoal da empresa me dizia que minha voz é muito boa. Eu meio que a odiava. Eu quero ouvir as pessoas dizerem que eu canto bem, mas isso me faz sentir que a minha voz cobre/distrai de todo o resto. Todos falavam tão bem, eu era o único sendo pessimista. “Porque que eu não consigo nenhum outro tipo de elogio sem ser esse?“ Eu não sou mais tão duro comigo mesmo. Eu penso mais tipo “sim, eu consigo fazer direito também, apenas faça isso“. 

Q. Sua auto-confiança deve estar mais alta do que antes. 
JIMIN: Eu acho que estamos lentamente conquistando o que queremos. Por outro lado, estou ansioso também. Eu sinto a pressão de crescer de acordo com o crescimento do time. Nos podíamos cobrir uns aos outros antes, mas agora, mesmo quando planejamos não fazer isso, cada um de nós se destaca. Não podemos mais cobrir uns aos outros nem mesmo se nós quisessemos. É por isso que eu acho que o papel de cada membro é importante. 

Q. Que papel é esse? 
JIMIN: A performance que cada um de nós tem que mostrar no palco. Mostrar a vibe única de cada indivíduo. Eu não sei qual é o papel exato no time. Antes era como "Eu sou XX e meu papel é ser charmoso", mas eu não acho que seja uma questão de quem tem o papel de ator, quem tem o papel de cantor. Somos cantores, nós fazemos performances, não é? Fazer o meu melhor com o pensamento de que não tenho nada a oferecer exceto minha performance, eu acho que é importante não esquecer esse pensamento.

Imagem de referência © @floofyjimin
Trad. KOR - ENG © ktaebwi
Trad. ENG - PTBR © @agustd_mixtape

29 junho 2017

Entrevistas com o BTS na revista japonesa SEVENTEEN - Agosto/2017 (Parte 1/2)




JIN


Q. É verdade que você (JIN) cria tendências no grupo? 

JIMIN: se o Jin hyung ficar obcecado com alguma coisa, os outros membros rapidamente se interessam sobre essa coisa também. esse tipo de coisa acontece com frequência. entretanto, só o Suga hyung, que anda seu próprio caminho, não é afetado por isso e não se torna obcecado também

scans © myheaven0624 | trad. jpn - eng © syubbae | trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


Q. No que Jin tem se interessado recentemente? 

JIN: Nintendo DS. sempre que tenho tempo, seja no vestiário ou no carro, estou sempre com ele. nós viajamos muito de avião durante a turnê, e ele é perfeito pra passar o tempo! 
JIMIN: como fui influenciado por ele, eu também comprei um antes de vir ao Japão. eu espero que os outros membros também se interessem por isso nas próximas semanas. menos o Suga (risos) 

scans © myheaven0624 | trad. jpn - eng © codepjm | trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


TAEHYUNG


Q. Se você pudesse trocar de corpo por um dia, quem você gostaria de ser? 

V: Eu não tenho essa pessoa (que gostaria de ser). Eu já sei de mais, então não tem necessidade de eu saber coisas que requerem troca de corpo. Especialmente os segredos do Jimin e Jungkook. Eu sei de tudo, não é? 
JUNGKOOK: ...sim, você está certo (risos) 


Q. Qual é um segredo do V? 

JUNGKOOK: às vezes ele finge ser legal. com frequência ele gosta de brincar, mas às vezes ele é legal. quando eu digo "pessoas que podem falar inglês são legais" ele imediatamente começa a falar em inglês. daí ele pergunta "eu sou muito legal, não é?" isso faz ele parecer muito fofo. 
V: sim sim sim, muito fofo, eu ♡ 

scans © myheaven0624 | trad. jpn - eng © syubbae | trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


SUGA


Q. Algo pelo qual você tem se interessado recentemente? 

SUGA: tem uma exibição que reúne vários equipamentos de música de todo o mundo. eu assisti um vídeo sobre essa exibição e aprendi muitas informações sobre os equipamentos mais modernos. eu tenho interesse por novos equipamentos de música desde criança. eu tenho um interesse muito grande por computadores e coisas tecnológicas. 


Q. Conte algo interessante sobre a obsessão dele sobre equipamentos de música.

RM: o quarto dele está cheio de equipamentos. porque eles se aquecem quando estão ligados, fica quente como o inferno! não dá pra aguentar (o calor) se o ar condicionado não estiver ligado. ninguém quer ir no quarto dele durante o verão. 


Q. Algum (equipamento) que você quer no momento? 

SUGA: caixas de som. tem umas caixas de som que eu sempre quis comprar. eu queria ter comprado durante nossa turnê nos EUA mas não deu certo. 

scans © myheaven0624 | trad. jpn - eng © syubbae | trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


J-HOPE


Q. Conte um segredo do J-Hope 

V: Se eu contar um segredo dele, deixaria de ser segredo. Se eu fosse te contar algo, um tempo atrás ele me deu um presente. ele me deu o relógio que eu queria. e junto com o relógio veio uma carta ♡ 


Q. Nos diga qual parte da coreografia de BST devemos tentar. 

JHOPE: A parte 'blood sweat and tears' do refrão. a ação em que a mão passa do pescoço pro rosto como se estivesse enxugando lágrimas! 


Q. Se você pudesse trocar de lugar com um dos membros por um dia, quem você gostaria de ser? 

JHOPE: Jungkook. eu quero me tornar jovem. o que eu gostaria de fazer? bem, eu acho que faria a coisa mais de maknae que existe, que é não fazer nada! 

scans © myheaven0624 | trad. jpn - eng © codepjm | trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


NAMJOON


Q. Por que dizem que ele é o deus da destruição? 

JIN: mesmo que ele seja muito inteligente e tenha uma imagem estilosa, ele na verdade é muito desastrado e descuidado. no dormitório onde moramos juntos, devido a erros e acidentes, ele destrói várias coisas, desde eletrodomésticos a equipamentos de cozinha. é por isso que ele é chamado de deus da destruição (risos). 


Q. Um local em que você tem interesse? 

RM: um parque próximo que tem um lago. eu gosto muito de andar pelo parque em dias com o tempo bom. 


Q. O que você quer fazer no Japão?

RM: compras!! existem várias marcas de roupa que eu gosto no Japão. quando estamos no Japão, estamos ocupados então claro que não consigo sair pra fazer compras, ou sair pra comer. mas não se preocupe, eu não fico solitário/triste. um dia, eu gostaria de vir (ao Japão) numa viagem particular e aproveitar o quanto eu quiser! 

scans © myheaven0624 | trad. jpn - eng © codepjm | trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


JUNGKOOK


Q. Se você pudesse trocar de lugar com alguém por um dia, quem você gostaria de ser? 

JUNGKOOK: Rap Monster. por que ele é extremamente inteligente. eu quero ser inteligente também! 


Q. Uma área em que você não perde pra ninguém? 

JUNGKOOK: ouvir música. Eu realmeeeeente fico ouvindo música. também não perco pra ninguém em paixão. meu coração tem mais fogo do que qualquer um! eu sou quente ♡ 


Q. Conte um segredo do Jungkook. 

JHOPE: Um segredo... eu me pergunto se tem algum. nós sempre moramos juntos então não sei muito bem o que que é pra ser segredo e o que não é (risos). Talvez seja apenas isso, Jungkook quer muitas coisas. Não de um jeito egoísta, mas sim de uma forma positiva. A vontade que ele tem de querer se desafiar e melhroar como pessoa é muito forte! 

scans © myheaven0624 | trad. jpn - eng © _macchamilktea
trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


JIMIN


Q. Origem do apelido 'Jimin lento'? 

RM: Se eu fosse explicar... Jimin se atrasa com frequência (risos). ele demora pra acordar, e de um jeito ou de outro suas ações são lentas. ele é do tipo lento. 


Q. Nos conte um episódio de lentidão recente. 

JIMIN: O dia 8 de maio na Coreia é o dia dos pais (t/n; pais e mães), que é o mesmo que o dia dos pais ou dia das mães no Japão, e nesse dia os filhos expressam sua gratidão aos seus pais. por conta disso, pensei em dar um presente, mas eu me preocupei com 'o que eu posso dar que os deixariam felizes'... agora, já se passaram 2 meses e eu ainda não decidi o que dar de presente. meu presente também está atrasado (risos)

scans © myheaven0624 trad. jpn - eng © codepjm trad. eng - ptbr © agustd_mixtape


BTS WINGS CONCEPT BOOK - Entrevista com JUNGKOOK

『Pensando sobre <WINGS>, eu sinto que tenho muito em comum com Sinclair em <Demian>. Ele quer se libertar do cuidado dos outros e se tornar um adulto, e eu também. Em vez de dizer que esse é um álbum especial, eu diria que me fez pensar muito após ouvir sobre o conceito. ”Eu quero ser um adulto de verdade também” 』


Q. Você terminou o ensino médio.
"Se eu tivesse continuado estudando e passando meu tempo com amigos da minha idade como uma pessoa comum, eu acho que pensaria 'Então finalmente virei adulto' quando me formei. Mas como eu comecei a viver a vida de um adulto desde os 15 anos, eu ainda me sinto como uma criança. Tenho 21 anos mas minha idade mental é como que de 15 anos. Tem muitos adultos ao meu redor também."

Q. Os outros membros te tratam como adulto?
"Em vez de me tratar como adulto, os membros me dizem ”Você é um adulto agora”. Coisas tipo 'Seja maduro', 'você é um adulto também, aja com cuidado' (risos). Principalmente quando minhas piadas vão longe de mais, eles me dizem pra ficar quieto, ou pra não exagerar. Eu tenho a tendência de precisar passar por algo pra entender direito. Se eles me falam, pouco a pouco vou me corrigindo. Estou aprendendo gradualmente graças aos hyungs."

Q. O que você falou antes é o que sua música solo Begin fala sobre.
"Houve uma época em que o produtor Bang Shihyuk-nim e nós 7 nos reunimos e conversamos sobre todo o estresse, toda a angústia que acumulamos por um longo tempo, e todos choramos juntos. Rap Monster hyung ouviu minha história naquele dia e escreveu a letra."

Q. Comparando antes e depois do debut, você sente que mudou muito graças aos membros?

"Eu mudei muito com certeza. Eu ganhei muita auto-confiança também. Eu não conseguia nem conversar assim antes. Eu ficava olhando os hyungs dando entrevistas num canto e com o passar do tempo, eu passei a falar cada vez mais até que eventualmente consegui dar entrevistas. Os hyungs realmente me criaram. Eu aprendo sobre música olhando artistas internacionais e tudo o mais que eu faço é graças aos hyungs."

Q. Você é do tipo que consegue expressar bem os seus sentimentos?
"Eu não sou bom nisso. Eu me sinto envergonhado até de dizer obrigado então basicamente nunca faço isso. Mas eu sou bom em fazer elogios (risos). Eu consigo reclamar com facilidade mas quando são conversas sérias eu sempre me sinto desajeitado. Eu consigo através de mensagens já que é um pouco mais fácil, mas conversar diretamente/pessoalmente é muito difícil."

Q. O BTS cresce junto com as histórias de cada álbum, e Jungkook cresce junto com o BTS também.
"Pensando em <WINGS>, eu sinto que tenho muito em comum com Sinclair em <Demian>. Ele quer se libertar do cuidado dos outros e se tornar um adulto, e eu também. Em vez de dizer que esse é um álbum especial, eu diria que me fez pensar muito após ouvir sobre o conceito. ”Eu quero ser um adulto de verdade também”. Olhando para os hyungs, eles não parecem se conhecer muito bem? Eles conseguem pensar e criar algo por conta própria, mas eu ainda deixo muito a desejar então não tem muito que eu consiga fazer por conta própria. Não é como se eu fosse bem em composição ou algo assim. Eu quero dar o meu melhor e ser capaz de fazer algo bem feito."

Q. Você está falando sobre querer compor música?

"Em um certo nível, sim. Eu fiquei acordado até as 7 da manhã tentando compor com MIDI no dia anterior a essa entrevista também. Eu não sei notas no piano já que eu não aprendi sobre isso, então tocar uma música é muito difícil. Os hyungs estavam todos cansados, eu não queria perturbar eles perguntando sobre coisas que eu não sei. Eu quero um som específico nessa parte mas estou achando difícil então eu apenas tento apertar todas as teclas. Eu fico dizendo pra empresa que eu quero aprender a tocar piano pra eu poder começar a compor, e agora estou planejando começar a trabalhar de verdade com MIDI."

Q. Mas é necessário que todos os membros do grupo criem música?
"Só por que 2-3 membros do grupo podem criar música não quer dizer que os outros não precisam fazer também. Seria ótimo se todos pudessem fazer. Além disso, o tipo de música e emoções que eu gosto são diferentes do que os outros membros gostam. Eu quero poder transformar minhas emoções em uma história e poder ouvi-a através de música. Mas estou chateado que eu ainda não consigo fazer muito bem. Pouco tempo atrás eu estava mexendo com MIDI antes de ir dormir e isso me fez pensar que eu gostaria de também ter o meu nome nos créditos dos álbums em breve."

Q. Até que nível você gostaria de fazer isso?

"Eu ainda não pensei nisso. Eu apenas quero fazer isso devagar sem pensar precipitadamente."

Q. Que tipos de músicas e emoções você gosta?
"Eu gosto de músicas calmas. Músicas emotivas e tristes, um pouco sombrias em vez de animadas. Eu realmente gosto de ouvir sons de piano e violão. Quando estou com vontade de ficar animado eu escuto músicas animadas de hip hop ou EDM, mas normalmente eu escuto músicas calmas, como baladas pop."

Q. Você recebeu o apelido de Golden Maknae por ser multi-talentoso desde o debut. Teve algum momento em que você se sentiu sem confiança?

"Em vez de sem confiança, eu sou o tipo que se acovarda um pouco por dentro. Eu penso que ainda tenho um longo caminho a percorrer mesmo se eu danço bem, ou penso 'eu não sei cantar' mesmo se dizem que eu canto bem. Eu acho que gostaria de ainda ser assim daqui 10 anos, quando eu praticar bastante e me tornar alguém que canta muito bem. Eu gostaria de ainda pensar dessa forma mesmo se eu fosse o melhor vocalista. Originalmente esse é o tipo de pessoa que eu sou."

Q. Os idols não precisam mostrar que eles acham que 'eu sou o melhor' quando estão no palco?
"É diferente no palco. Lá, eu preciso mostrar tudo que eu posso e depois descer. Somente depois disso é que eu penso sobre mim mesmo. É mais próximo de pensar que eu ainda tenho um longo caminho a percorrer do que não ter auto-confiança." 

Q. <WINGS> contém músicas solos de cada membro e elas revelaram um pouco da cor de cada membro de várias formas. Qual o papel que você acha que tem no BTS?

"O que eu sou no time... estou curioso pra saber o que os hyungs pensam de mim mas eu nunca perguntei. Posso perguntar tipo 'O que vocês acham de mim?' (risos) Eu só gostaria de nunca causar danos ao time, e que eu seja útil. E, claro, os outros membros estão se saindo muito bem, mas eu gostaria de me tornar o tipo de existência em que sem mim, uma parte do time não funcionaria. Eu espero me tornar um membro que mostra sinergia quando nós 7 nos reunimos." 

Q. Pra fazer isso, seria importante encontrar algo que pertence a você.

"Eu ainda não tenho isso, meu núcleo. Eu estou pensando. É por isso que preciso aprender mais e trabalhar mais duro pra que eu possa melhorar. Encontrar algo que somente eu tenha é, de certa forma, o objetivo da minha vida."


Imagens de referência © peach_kku
Trad. KRN - ENG © ktaebwi

Trad. ENG - PTBR © agustd_mixtape

23 junho 2017

Entrevista: Kit ARMYs do 3º Termo (2016) [Parte 3/3]

JIMIN


Q1: Sua posição no BTS?
A1:
O preguiçoso. Não importa o que seja, sempre sou o mais lento/o último.

Q2:
Se você pudesse mudar seu nome artístico?
A2:
MINI.

Q3:
O que eu acho que é um ponto forte e um ponto fraco do BTS?
A3:
Ponto forte = Sempre podemos dar felicidade e risadas para os fãs que apoiam o BTS.
      Ponto fraco =  Somos muito barulhentos.

Q4:
Um lado meu que os fãs não conhecem?
A4:
Nenhum.

Q5:
Você tem algum hábito, ou algo que você diz com frequência?
A5: 
Algo que digo com frequência: Claro~
     Hábito: coçar o pescoço.

Q6:
Uma fraqueza que me destrói completamente?
A6:
Fome.

Q7:
Uma palavra que você pesquisou recentemente em portais de busca e porque?
A7:
Tempero de pasta de pimenta vermelha para bife. Quando eu era mais novo, minha mãe fazia um marinado com bife e pasta de pimenta vermelha que eu comia com arroz. Eu queria muito comer isso.

Q8:
O papel de parede do seu celular agora?
A8:
Eu.

Q9:
Um produto que você comprou recentemente e porque?
A9:
Roupas. Pra dar de presente aos outros membros.

Q10:
Alguma nova resolução agora que você tem 22 anos?
A10:
Pra mim - Me tornar ainda mais legal. Pro  BTS  - Trabalhar duro para que mais pessoas amem o BTS.

Q11:
Tem alguma promessa que você gostaria de fazer para as ARMYs?
A11:
Vou fazer com que vocês queiram nos ver com mais frequência.

Q12:
Tem algo que você gostaria de perguntar às ARMYs?
A12:
O que vocês mais gostam sobre nós?


Trad. KOR - ENG © bangtanbighit | Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt


V


Q1: Sua posição no BTS?
A1: O cara legal.

Q2: Se você pudesse mudar seu nome artístico?
A2: Kim-Imortal-Tartaruga-E-Garça (N/T: ???)

Q3: O que eu acho que é um ponto forte e um ponto fraco do BTS?
A3: Ponto forte = Todo mundo é esforçado e legal.
      Ponto fraco = Todo mundo é barulhento.

Q4: Um lado meu que os fãs não conhecem?
A4: Eu sou um cara sério.

Q5: Você tem algum hábito, ou algo que você diz com frequência?
A5: Heot (N/T: som de risada)

Q6: Uma fraqueza que me destrói completamente?
A6: Eu nunca fui destruído.

Q7: Uma palavra que você pesquisou recentemente em portais de busca e porque?
A7: V. Eu pesquiso isso com frequência.

Q8: O papel de parede do seu celular agora?
A8: Uma foto de um designer.

Q9: Um produto que você comprou recentemente e porque?
A9: Loção corporal porque tinha um cheiro muito bom

Q10: Alguma nova resolução agora que você tem 22 anos?
A10: Pra mim - Ser um bom filho para os meus pais. Pro BTS  - Fazer com que ainda mais pessoas conheçam o BTS.

Q11: Tem alguma promessa que você gostaria de fazer para as ARMYs?
A11: Eu vou amar e apreciar todos vocês.

Q12: Tem algo que você gostaria de perguntar às ARMYs?
A12: As ARMYs vão me apreciar e amar também, não é?

Trad. KOR - ENG © bangtanbighit | Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt



JUNGKOOK


Q1: Sua posição no BTS?
A1: Sou um robô tipo B (posso fazer bem qualquer coisa algumas vezes). Algum dia, serei um robô tipo A (pode fazer tudo muito bem todas as vezes).

Q2: Se você pudesse mudar seu nome artístico?
A2: Seagull.

Q3: O que eu acho que é um ponto forte e um ponto fraco do BTS?
A3: Ponto forte = Nós damos o nosso melhor em tudo.
      Ponto fraco = Eu acho muito difícil quando estou dormindo. Eu me sinto sonolento não importa quanto tempo eu dormi. Essa é a fraqueza do BTS.

Q4: Um lado meu que os fãs não conhecem?
A4: Nenhum. Eu mostrei todos os lados de mim.

Q5: Você tem algum hábito, ou algo que você diz com frequência?
A5: Eu sempre digo "Tá tão delicioso" enquanto como.

Q6: Uma fraqueza que me destrói completamente?
A6: Cócegas.

Q7: Uma palavra que você pesquisou recentemente em portais de busca e porque?
A7: Fancam do Rap Monster. Porque o Rapmon-hyung é muito engraçado, kekeke.

Q8: O papel de parede do seu celular agora?
A8: Um fundo preto simples.

Q9: Um produto que você comprou recentemente e porque?
A9: Cosméticos. Porque minha pele é preciosa!

Q10: Alguma nova resolução agora que você tem 20 anos?
A10: Pra mim - quero me tornar maduro já que agora sou um adulto. Para o BTS: Vamos aprender mais pra poder mostrar aos fãs novos lados de nós!

Q11: Tem alguma promessa que você gostaria de fazer para as ARMYs?
A11: Nós vamo sempre mostrar novos lados de nós para criar novas coisas/sentimentos. Vamos sempre trabalhar duro pra mostrar um lado mais maduro/melhor de nós.

Q12: Tem algo que você gostaria de perguntar às ARMYs?
A12: No que vocês pensam durante o dia?

Trad. KOR - ENG © bangtanbighit | Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

22 junho 2017

Entrevista: Kit ARMYs do 3º Termo (2016) [Parte 2/3]

SUGA




Q1: Sua posição no BTS?
A1: Sou o vovô do grupo.

Q2: Se você pudesse mudar seu nome artístico?
A2: Min Yoongi! Meu nome é legal. Eu quero usar meu nome durante nossas atividades.

Q3: O que eu acho que é um ponto forte e um ponto fraco do BTS?
A3: Ponto forte = Não temos fraquezas
      Ponto fraco = Como vivemos juntos, todos ficaram malucos. Todo mundo fala demais.

Q4: Um lado meu que os fãs não conhecem?
A4: Sou muito tímido.

Q5: Você tem algum hábito, ou algo que você diz com frequência?
A5: Roer as unhas. Ultimamente tenho tentado não roer tanto.

Q6: Uma fraqueza que me destrói completamente?
A6: Não existe nada assim.

Q7: Uma palavra que você pesquisou recentemente em portais de busca e porque?
A7: AlphaGo. Recentemente tive vontade de pesquisar sobre o futuro da humanidade e da inteligência artificial.

Q8: O papel de parede do seu celular agora?
A8: O papel de parede branco original da Apple. Faz anos que não mudo.

Q9: Um produto que você comprou recentemente e porque?
A9: Equipamento MIDI pra que eu possa compor música e trabalhar duro!

Q10: Alguma nova resolução agora que você tem 24 anos?
A10: Pra mim  - quero ter uma vida saudável. Para o BTS - espero que o BTS continue crescendo devagar e por um longo tempo, sem nunca parar.

Q11: Tem alguma promessa que você gostaria de fazer para as ARMYs?
A11: Prometo que nos tornaremos um grupo que nossos fãs não ficarão envergonhados quando disserem "Sou fã do BTS!"

Q12: Tem algo que você gostaria de perguntar às ARMYs?
A12: Como vocês se sentiram quando estavam na Arena de Ginástica Olímpica com a gente?

Trad. KOR - ENG © bangtanbighit | Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

 

 J-HOPE



Q1: Sua posição no BTS?
A1: Sou a ponte entre os Hyungs (membros mais velhos) e os Maknaes (membros mais novos).

Q2: Se você pudesse mudar seu nome artístico?
A2: J-Young.

Q3: O que eu acho que é um ponto forte e um ponto fraco do BTS?
A3: Ponto forte = Todos os membros tem muita paixão por música. Nós gostamos muito uns dos outros e temos muita sorte.
      Ponto fraco = "No momento, não sabemos qual é o nosso ponto fraco" - isso em si é um ponto fraco, não é? Não estou me gabando, mas estamos sempre mudando e crescendo quando encontramos pontos fracos.

Q4: Um lado meu que os fãs não conhecem?
A4: Sou muito sério... haha.

Q5: Você tem algum hábito, ou algo que você diz com frequência?
A5: Eeeyaa~~~ Waaaa~~~~ Essas são minhas reações habituais. High five, joinha, etc.

Q6: Uma fraqueza que me destrói completamente?
A6: Se minha família não está saudável, me sinto destruído. Se não estou com as ARMYs, estarei destruído. Se o BTS desaparecer, ficarei destruído. Se qualquer uma dessas coisas acontecerem, não serei capaz de continuar.

Q7: Uma palavra que você pesquisou recentemente em portais de busca e porque?
A7: Tenho lido bastante noticícias sobre economia e a sociedade ultimamente, pois eu queria saber "ah, então essa é a situação atual da sociedade".

Q8: O papel de parede do seu celular agora?
A8: Uma foto de corpo inteiro mostrando o estilo do J-Hope.

Q9: Um produto que você comprou recentemente e porque?
A9: Recentemente estive interessado em organizar e arrumar as coisas então comprei uma estante de exibição.

Q10: Alguma nova resolução agora que você tem 23 anos?
A10: Pra mim - Quero pensar mais profundamente sobre tudo. Em vez de decidir algo na hora, eu quero pensar melhor antes de tomar decisões. Para o BTS = Pensar e agir cuidadosamente, já que precisamos ser profissionais e maduros, já que mais pessoas estão prestando atenção em nós.

Q11: Tem alguma promessa que você gostaria de fazer para as ARMYs?
A11: Sempre vamos expressar nossas emoções verdadeiras através de nossa música.

Q12: Tem algo que você gostaria de perguntar às ARMYs?
A12: O que o BTS significa pra vocês?

Trad. KOR - ENG © bangtanbighit | Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

Entrevista: Kit ARMYs do 3º Termo (2016) [Parte 1/3]

JIN




Q1: Sua posição no BTS?
A1: O hyung maduro e mais velho.

Q2: Se você pudesse mudar seu nome artístico?
A2: JJin.

Q3: O que eu acho que é um ponto forte e um ponto fraco do BTS?
A3: Ponto forte = muito lindos
      Ponto fraco = muuuuito lindos

Q4: Um lado meu que os fãs não conhecem?
A4: Posso ser como uma criança.

Q5: Você tem algum hábito, ou algo que você diz com frequência?
A5: Hoho, esse amigo...

Q6: Uma fraqueza que me destrói completamente?
A6: Expressões fofas.

Q7: Uma palavra que você pesquisou recentemente em portais de busca e porque?
A7: "Garoto da porta do carro" (do MelOn Awards 2015). Estava curioso se as pessoas ainda se lembravam disso.

Q8: O papel de parede do seu celular agora?
A8: Fan art muito fofa do Kim Seokjin.

Q9: Um produto que você comprou recentemente e porque?
A9: Comprei um violão já que eu não tinha um.

Q10: Alguma nova resolução agora que você tem 25 anos?
A10: Eu decidi fazer tudo de uma forma infantil pra poder parecer mais jovem.

Q11: Tem alguma promessa que você gostaria de fazer para as ARMYs?
A11: Nós vamos trabalhar duro para ouvir (dos fãs/pessoas) "uaaau, eles cresceream bastante!".

Q12: Tem algo que você gostaria de perguntar às ARMYs?
A12: O que vocês comeram para serem tão bonitas?

Trad. KOR - ENG © bangtanbighit | Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

 

RAP MONSTER




Q1: Sua posição no BTS?
A1: Emoção/sensibilidade e Ryan.

Q2: Se você pudesse mudar seu nome artístico?
A2: RM (Ryan Monster).

Q3: O que eu acho que é um ponto forte e um ponto fraco do BTS?
A3: Ponto forte = tem um coração muito gentil.
      Ponto fraco =  tem um coração muito gentil.

Q4: Um lado meu que os fãs não conhecem?
A4: Minhas habilidades na dança são tão boas quanto as do Chris Brown.

Q5: Você tem algum hábito, ou algo que você diz com frequência?
A5: Oh ~ Então ~ Primeiramente ~ Honestamente

Q6: Uma fraqueza que me destrói completamente?
A6: Não sou bom em cuidar da casa.

Q7: Uma palavra que você pesquisou recentemente em portais de busca e porque?
A7: Alpaca. Eu queria achar uma foto do Jin.

Q8: O papel de parede do seu celular agora?
A8: Um(a) estrangeiro(a) que você não saberia o nome...!!

Q9: Um produto que você comprou recentemente e porque?
A9: Roupa cinza porque a cor carvão é bonita.

Q10: Alguma nova resolução agora que você tem 23 anos?
A10: Pra mim - Eu tenho que me esforçar mais e fazer tudo relacionado a música. Para o BTS - Vamos continuar nesse caminho até o fim.

Q11: Tem alguma promessa que você gostaria de fazer para as ARMYs?
A11: Fazer boa música. Ter um coração bom.

Q12: Tem algo que você gostaria de perguntar às ARMYs?
A12: Por que você gosta do BTS?

Trad. KOR - ENG © bangtanbighit | Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

Disqus