[ARTIGO] 170428 BTS Suga, um "Idol-Produtor" que provou suas habilidades com um nº 1 nos charts

Suga, um membro do boygroup BTS que tem conquistado popularidade global, provou suas habilidades em produção com uma música que chegou ao nº1 nos charts musicais. Ele produziu a música de pré-lançamento da cantora SURAN, "WINE", sendo essa a primeira vez que ele produziu para um artista fora do seu próprio grupo. Ele conseguiu chegar nos charts digitais de música.

Suga debutou em 2013 com "2 COOL 4 SKOOL" e é responsável pelo rap em seu time. Ele tem um blog desde antes do debut, se comunicando livremente através da música e escrevendo logs sobre seu trabalho. Ele participou escrevendo e compondo desde o álbum de debut, mostrando suas habilidades enquanto rapidamente as desenvolvia.

Em particular, uma música que o Suga escreveu durante seus dias de trainee foi colocada no segundo mini álbum do BTS "Skool Luv Affair". Desde então, ele tem mostrado alta qualidade na sua habilidade de produção e produziu a faixa "Let Me Know" para o álbum "DARK&WILD", estabelecendo seu estilo forte e único.

Além disso, o fato de que Suga foi o personagem principal na introdução da série HYYH foi importante - a série em que o BTS começou a atingir popularidade explosiva com o público. Sua habilidade de contar suas próprias histórias através das letras, além da sua habilidade de produzir, foram reconhecidas rapidamente pelo público.

Poderia ser porque ele faz parte da "hyung line" em seu time? Comparado aos outros membros, ele tem uma personalidade particularmente calma. Ele é lento mas cuidadoso, e tem expandido seu próprio mundo. Três anos após seu debut, ele lançou sua primeira mixtape "Agust D" ano passado, que foi bem recebida tanto domesticamente quanto internacionalmente.

A nova música de SURAN, "WINE", que foi a primeira produção do Suga fora do BTS, conquistou a posição nº1 em vários charts musicais. SURAN é uma vocalista talentosa que debutou há 4 anos. Dentro da cena musical independente, ela já foi reconhecida por suas habilidades e tem uma fanbase dedicada. Muitos músicos já a convidaram para participar de suas músicas, e ela é a pessoa por trás da voz familiar na trilha sonora de dramas como "Jealousy Incarnate", "The Defendant", "Strong Woman Do Bong Soon", etc.

Imediatamente após atingir o primeiro lugar com sua última música, SURAN expressou seus sentimentos, dizendo que essa foi a primeira vez que ela tem uma música nº1. A habilidade de produção do Suga pode ser considerada um dos fatores que colocaram SURAN no topo dos charts.

Artigo original

Trad. KOR - ENG © @bangtanbuzz (X)

Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

Reações +1015

1. A música é boa [+1130, -76]

2. Suga é incrível TT [+981, -78]

3. Min PD é o melhor TTTTTT [+919, -77]

4. O que é que o gênio Suga não pode fazer? Ele já extravasa charmes, mas ele é multi-talentoso. Sou muito grat@... [+874, -84]

5. Min Yoongi não tem nenhuma música que desaponta TT "Never Mind" é o hino da minha vida. Quando foi lançada, de verdade era a única música que eu ouvia. [+612, -42]

6. Apesar de ser verdade que foi por causa do grande interesse mostrado pelos fãs do BTS que a música entrou nos charts e teve um rank alto imediatamente após o lançamento, foi por causa do público que a música foi capaz de manter o alto rank. Eu acho que isso mostra que as habilidades dele de produzir música atrairam bem o público. [+205, -6]

7. A combinação entre o ovo e o açúcar é muito daebak. Changmo-nim, também. [+214, -16]
(N/T: "Suran" em coreano também pode significar "ovo escalfado")

8. "Meus fãs, mantenham suas cabeças erguidas com orgulho porque quem pode fazer isso como eu?" - Agust D (Suga) [+176, -4]
(N/T: letra de The Last)

9. Dentre as músicas feitas pelo Suga, eu gosto de "Dead Leaves" [+166, -3]

10. As vozes de SURAN-nim e Changmo-nim, junto com a produção do Suga foi uma combinação perfeita. Eu amo como meu coração treme quanto mais escuto a música. A música está sempre no repeat. [+192, -13]

11. Eu não sei de nada, mas você não pode falar mal das habilidades do Min Yoongi [+170, -11]

12. Tem algumas músicas do BTS produzidas pelo Suga, como "Tomorrow", "Let Me Know" e "Dead Leaves". Eu espero que todos escutem essas músicas TT [+159, -10]

13. Tem uma música  com a Suran na mixtape do Suga que eu gosto muito, é chamada "So Far Away". Eu espero que muitas pessoas escutem TT é uma pena que não foi lançada como single digital. [+130, -2]

14. A música entrou nos charts na posição #15. O público fez o resto. [+133, -5]

15. O BTS se devota a atuar como idols enquanto mostram uma imagem de artistas com perfeição. [+126, -3]

[PANN] 170427 "WINE"... BTS Suga X SURAN X Changmo

 Esse é um post pra promover a música~ se você não gosta do BTS, então por favor clique o botão "Voltar"!

Às 12 horas hoje no dia 27, a faixa de pré-lançamento da Suran, "WINE" (feat. Changmo), que é o pimeiro projeto de produção do Suga fora do BTS, foi lançada!

 

"O encontro entre o ovo e o açúcar" kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

SURAN X Suga, "WINE" saindo em breve... O encontro entre o Ovo e o Açúcar

(N/T: Suran em coreano também significa "ovo escalfado")

 

 Vou explicar como SURAN e Suga se tornaram conectados através da música!!!

Eu acho que Suga participou da última música da Suran por que ela fez uma participação na 10ª faixa "So Far Away" da mixtape do Agust D (Suga) ano passado! Eu amo que eles fazem ótimas músicas juntos TT você pode ouvir a mixtape do Agust D no link abaixo~

https://soundcloud.com/bangtan/sets/agust-d

(letra de So Far Away)

 

A partir daqui, irei recomendar apenas 5 músicas que o Suga produziu até agora! (Eu espero que vocês escutem pelo menos uma dessas músicas porque quando as pessoas pedem recomendações de músicas do BTS, várias músicas diferentes são recomendadas como as melhores!)

1. "Tomorrow" do álbum Skool Luv Affair

Essa é uma música que o Suga escreveu durante seus dias de trainee quando o debut estava próximo. Essa é uma das músicas que ele produziu e que acabou sendo incluida nesse álbum. O ritmo que usa barulho e o groove do sample de voz combinam muito bem. A adição de música estática de piano completa a atmosfera que parece com um sonho. As palpitações fazem com que você sinta que está correndo na direção de uma montanha, junto com a guitarra explosiva no final da música maximizam o sentimento de tensão. O BTS fala sobre o peso das responsabilidades que chegam na sua vida depois dos 20 anos.

2. "Let me Know" do álbum DARK&WILD

Uma música toda do Suga. Desde a direção dos vocais até a produção geral, Suga estava no comando no processo de criar essa música. Essa música, que é do gênero PBR&B, é especial porque permite que o ouvinte sinta as emoções do som tridimensional como num sonho. A voz de barítono do V intensifica essa atmosfera de sonho da música. A música expressa o vazio sentimental que fica mesmo após terminar um relacionamento.

3. "INTRO : HYYH" do álbum HYYH pt. 1

Essa intro marca o início do álbum HYYH pt.1. Como uma música que foi co-produzina pelo Suga e pelo compositor Slow Rabbit, ela contém a confusão e preocupações de um garoto que ainda não está acostumado com o mundo. Suga usou seu hobby de jogar basquete na letra da música. Além disso, ele mostrou seu talento criando o ritmo da música usando o som de uma bola de basquete batendo no chão, o som de um tênis correndo na quadra, e som de respiração.

4. "INTRO : Never Mind" do álbum HYYH pt. 2

Como a intro que marca o início do álbum HYYH pt. 2, contem a visão de mundo que é característica central desse álbum. Como uma continuação de HYYH pt. 1, Suga novamente foi responsável pela intro. Se na intro anterior ele expressou a confusão e preocupações de um garoto, nessa intro ele diz para a juventude que falhas e frustrações não são nada, e que quanto mais você passar por essas coisas, mais você deve acelerar (~ se esforçar). Como uma música forte de hip hop com elemento rock, a rapper line grita o refrão "Se você acha que vai bater, então acelere mais" e "NEVER MIND", causando arrepios. A música também utiliza sons do próprio concerto do BTS, fazendo com que você se sinta num show deles.

5. "First Love" do álbum WINGS

A música solo do Suga, "First Love", que foi produzida pelo Suga e pela compositora MISS KAY, é uma música no estilo hip hop que tem um piano e uma magnífica orquestra. Essa música, que inicia com um rap calmo, gradualmente se torna mais forte na metade final. Assim como as cenas de um filme mudam, a musica de orquestra e o rap se cruzam acompanhando a forma como a letra flui, e o piano oriental cria uma atmosfera mágica e misteriosa. Através dessa música, você pode ver um pouco da história do Suga, que começou na música através do piano, assim como sua paixão forte pela música.

SURAN

Feat. Changmo

 

 Produzida pelo Suga (ele é o meu bias então vou colocar mais 3 fotos/gifs dele)

♥ Obrigada por ler meu post ♥

Artigo original
Trad. KOR - ENG © @bangtanbuzz (X)
Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

Reações: +1085 -90

Comentários

1. Uau, sendo honest@, eu subestimei as habilidades do BTS até agora... Eu reconheço que a música é boa. Passei o dia inteiro ouvindo! Eu achei que o BTS fosse apenas o grupo idol da moda, mas vejo que eles podem avançar como artistas ~ Eu espero que tenham sucesso em suas atividades futuras! +284 -13

∟Obrigad@ por ver o BTS de uma forma positiva! +19  -0
∟Obrigad@ TT +15 -0
∟O V tem uma música chamada "Hold Me Tight" que ele mesmo escreveu, e Rap Monster participou em quase todos os álbuns, ele é um membro que tem uma grande participação. Todos os membros se esforçam para compor e escrever músicas, não somente o Suga, então espero que você fique de olho em todos eles~ +39 -0

2. Reconhecido. Eu nem sou fã do BTS, mas eu não entendo porque eles são xingados kk não é como se eles fossem caras que se beneficiaram da empresa deles e através de CFs e aparições em variety shows  - eles parecem devotados a suas carreiras, então me pergunto porque eles são criticados injustamente como idols? Enfim, eu os vejo favoravelmente~~ pelos meus padrões, eles são um dos times assim como BIGBANG, Highlight, Block B, WINNER, etc. que quebram o preconceito contra idols~~ a música é boa~~ quanto a SURAN, ela sempre foi daebak +262 -12

∟Como um@ fã do BTS, comentários assim me deixam orgulhos@. Obrigad@, hehehe +4 -0
∟Keuuu, obrigad@ por mencionar WINNER, heh +2 -0

3. Esse é um momento adequado pra usar essa imagem +227 -8

Kaepjjang!

4. Eu ouvi a música porque percebi que tinha uma música nova no chart. É totalmente o meu tipo, especialmente a intro porque parece algo de um sonho... Eu não sabia que Suga também produzia. Honestamente ele é incrível. +82 -7


5. Que louco, quando eu li o título "Never Mind" eu pensei "É sério?", mas depois de olhar a letra dessa música... sério que é do BTS? Car***o, eu não sabia. Eu lembro que assisti muitas vezes aquela animação de basquete depois que econtrei no Youtube, hul. +74 -0

∟Sim, Suga produziu essa música. +1 -0

6. Sério... muito obrigad@ Suga-nim que compôs e produziu a música que combina com Suran-unnie TT uau... eu costumava não gostar do BTS, mas... eu acho que vou dar uma olhada em todas as músicas que eles lançarem a partir de agora TT +73 -8

7. Uau, depois de ler a letra de "Never Mind" aqui, eu fui olhar o vídeo no Youtube e encontrei um vídeo dele cantando ao vivo num show? Eu sou uma pessoa que não consegue entender rap quando escuto, mas a pronunciação dele é bem clara e eu senti que meus órgãos estavam sendo perfurados kkk ele é daebak, ele é legal. Eu acho que sentiria arrepios se eu tivesse ouvido ele ao vivo. Mais do que tudo, eu gosto muito da letra. +68 -0

[ARTIGO] 170424 Entrevista com Bang PD - Parte ②

Quando PSY dominou o topo da Billboard com "Gangnam Style" pela primeira vez em 2012, toda a nação o apoiou. Cinco anos depois, o BTS escreveu uma nova parte da história. Eles conquistaram a honra de ser o primeiro grupo idol a ser nomeado ao Billboard Music Award 2017 na categoria "Melhor artista nas redes sociais"

Você pode perceber o nível (da premiação) apenas olhando para os outros nomeados. Justin Bieber, Selena Gomez, Ariana Grande, e Shawn Mendes são as estrelas nomeadas. Os fãs poderão começar a votar no dia 1º de maio, e não há nada que possamos fazer além de confiar no seu poderoso fandom coreano e internacional, ARMY. Até o líder da BigHit Entertainment Bang Sihyuk é cuidadoso, mas ainda tem altas expectativas.

- O BTS é um grupo altamente elogiado pela Billboard. O que poderia ser o segredo?

"Eu acho que é porque nós continuamente desvendamos nossas histórias através da música. Não existem muitos grupos dentre os cantores de kpop que falam sobre suas próprias histórias. Pelo outro lado, existem muitos cantores que contam suas próprias histórias nos Estados Unidos. O BTS tem corajosamente falado sobre assuntos que são considerados arriscados. Eu acho que foi uma novidade interessante para os críticos do ocidente. A Billboard tem escrito diligentemente vários artigos sobre o BTS, ao ponto de que poderia parecer com algo que a nossa empresa faria. O artigo publicado recentemente "Poderia o kpop consciente fazer a travessia?" ficou na minha memória. Eles realmente capturaram as histórias que nossos garotos e eu escrevemos nas nossas músicas para expressar as emoçoes da juventude dos tempos atuais."

- Parece que o BTS tem mais reconhecimento internacional comparado com a Coreia?

"Eu acho que isso é verdade. Entretanto, em vez de ficar desapontado, é apenas sobre nós nos conhecermos muito bem. Nos temos um grande reconhecimento através dos noticiários na Coreia mas honestamente, é verdade que o BTS não é considerado como um grupo que ganhou fama por causa de uma música famosa então não estamos desapontados. Eu tenho uma grande apreciação pela música e cultura dos Estados Unidos porque eu pessoalmente cresci ouvindo e consumindo cultura americana. É por isso que eu lidero o BTS para seguir nessa direção. Entretanto, o BTS é um grupo de kpop então além da música, nós tentamos combinar também com o nosso lado (Coreia). O estilo de performance do BTS é típico dos grupos sincronizados de kpop, mas nós também combinamos com tendências das performances nos Estados Unidos. Eu acho que isso explica porque eles são amados na Coreia e no exterior?"

- O BTS foi nomeado para concorrer no Billboard Awards na categoria "Melhor artista nas redes sociais".

"Nós realmente não imaginamos que fosse possível. Eles lançaram o vídeo com os nomeados e o BTS aparece exatamente aos 7 minutos e 30 segundos. Chances de ganhar? Nah. É claro, seria incrível se eles ganharem o prêmio mas ja estou muito contente de vê-los nomeados. Não vai ser fácil ja que os outros nomeados são muito fortes mas esse prêmio depende dos fãs então eu acho que posso colocar um pouco de esperança n@s noss@s ARMYs chei@s de entusiasmo. Entretanto, eu rezo para que que tenham a oportunidade de comparecer à cerimônia, mais do que ganhar o prêmio. Nós estamos com a agenda livre no dia do evento. Não recebemos um convite ainda mas até os membros tem altas esperanças e estão nervosos."

 

- Eles debutaram em junho de 2013 e de repente, já é quase seu 4º ano. Como você se sente?

"Estou orgulhoso. Sou uma pessoa ambiciosa. Inicialmente, eu tive somente a ideia de criar "o grupo que irá ganhar o Daesang", "o melhor grupo da Coreia" sem nenhuma base. Riram de mim e alguns sentiram pena de mim. Mas acima de tudo, até os membros não achavam que era possível conquistar tudo isso. Eu acho que eles apenas pensavam "nossa empresa vai fazer o seu melhor". É por isso que os membros so se identificaram com o meu sonho um pouco depois. Porque eles começaram a ver e sentir os resultados com os próprios olhos. Honestamente, quando eles ganharam os Daesangs ano passado, essa conquista não foi como um "uau" pra mim. Isso porque eu não consegui acreditar nas conquistas recentes. Nos Estados Unidos, como eu queria, o BTS foi amado por serem eles mesmos e pela sua música em coreano. Eu estou maravilhado que eles conseguiram atingir esse nível de sucesso."

Reações +1672 

A entrevista continua na parte ③ (final)

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 (final)

Artigo original
Trad. KOR - ENG © Peachisoda
Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

[ARTIGO] 170427 Suran, "Estou emocionada com meu primeiro #1 desde o meu debut... estou muito grata ao Suga e Changmo"

"Uma chance de introduzir minha voz ao público, obrigada"

O novo single digital de Suran, "WINE", lançado no dia 27, chegou à posição nº1 nos charts em tempo real dos principais charts musicais, incluindo Bugs, Genie e Olleh. Com a nova música da IU dominando o topo do rank nas últimas semanas, essa é uma conquista impressionante para uma artista nova.

"WINE" é uma música no estilo hip hop e R&B com electro pop e future bass, que segue as tendências atuais. É uma música que fala sobre o término de um relacionamento enquanto relembra memórias com seu amor enquanto bebe vinho. A melodia sentimental e as emoções combinaram bem. A música recebeu bastante atenção pois foi produzida por Suga do BTS e teve participação do rapper Changmo, atualmente em alta na cena hip hop.

Suran, que conquistou seu primeiro #1 nos ranks musicais, revelou ao Sport Chosun no dia 27, "Eu conquistei meu primeiro #1 desde o debut. Esse não foi um trabalho só meu, eu pude conquistar isso porque tive a participação do Suga do BTS, Slow Rabbit (n/t: produtor da BigHit), June e Changmo na música. Essa música significa muito pra mim porque nós trabalhamos juntos e estou grata. Estou muito feliz porque pude introduzir minha voz ao público através dessa oportunidade. Eu espero que vocês esperem pelo meu mini-álbum que será lançado em breve e se interessem pelas músicas"

Ela também expressou gratidão ao Suga do BTS, que como produtor ofereceu uma música que combina com ela, e ao rapper Changmo que participou na música. Suran disse, "Eu passei por um período deprimente e exaustivo ano passado quando trabalhei sozinha na minha música. Eu conversei sobre música com o Suga durante esse período e completamos a "WINE" que temos hoje depois que trabalhamos juntos. Eu recebi muita energia e força enquanto trabalhamos juntos e estou muito grata porque isso resultou numa ótima música. E Changmo, de quem sou fã, aceitou com prazer participar após ouvir minhas músicas. Eu acho que a música se tornou melhor por causa do seu rap que foi muito bom. Obrigada."

Suran e Changmo

 

Essa foi a primeira vez que Suga atuou como produtor para um artista sem ser o BTS ou sua própria mixtape. Suran participou na mixtape do Suga "Agust D", na faixa "So Far Away", lançada ano passado. Como essa dupla única já tinha colaborado antes, Suga apresentou uma faixa no estilo R&B e Hip Hop que enfatiza os pontos fortes de Suran e combina com seu estilo.

Suran é uma vocalista que tem recebido atenção pelos seus vocais na cena R&B e Hip Hop. Ela tem recebido atenção de fãs pela sua voz única e charmosa, devido a suas colaborações passadas com Primary, Zico, Beenzino e Yankie. A cantora que é tendência e está atualmente na posição número 1 nos ranks musicais planeja focar suas atividades em terminar seu mini álbum após lançar sua música nova.

Post original
Trad. KOR - ENG © Peachisoda
Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

Reações +538

1. Até a trilha sonora de Do Bongsoon da Suran é muito boa ㅎㅎ +659 -20

2. A música é muito, muito boa ㅠㅠㅠㅜㅜ parabéns por conquistar o número 1! +588 -12

3. Eu realmente amo essa música ㅠㅠ Os artistas que produzem e participam da música são importantes, mas a voz da Suran... +539 -16

4. Suran Unnie ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ a voz dela é incrível ㅠㅠ Eu espero que você fique mais famosa +458 -14

5. Suran-nim, parabéns!! +378 -11

6. O açúcar e o ovo se encontraram então apenas temos que esperar pela explosão (daebak) +143 -5

(T/N: 수란 (Suran) também significa "ovo escalfado" em coreano)

7. Suga e Suran, esse combo brilhou muito desde So Far Away da mixtape do Suga ㅠㅜ e agora também ㅠㅠㅠㅠ eu amei +133 -3

8. A música é muito boa. Seria estranho se não chegasse na primeira posição. Mas essa nem é a faixa-título... é só uma música de pré-lançamento ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ +107 -3

9. Apesar dela estar no Top 10 no MelOn, entre os artistas que estão nos ranks em abril, a conquista dela como uma cantora rookie não é impressionante?? Inicialmente o público deu atenção por causa do Suga mas a música ainda está no chart por que é realmente boa. Fighting!! +101 -1

10. A música é muito boa~ Eu descobri essa ótima cantora graças a So Far Away e essa música é boa, como esperado, boa boa (joinha) +93 -0

[ARTIGO] 170424 Entrevista com Bang PD - Parte ①

BTS = a revolta dos Dirt spoons*?

Eles debutaram em junho de 2013 e estão chegando ao seu 4º ano. Eles gradualmente trabalharam para alcançar sua posição atual, iniciando com os prêmios de Rookie do Ano e em 2 anos ganharam o 1º lugar em programas de música, e um ano depois se tornaram ganhadores do troféu Daesang nas cerimônias de premiação de música do fim de ano. Agora a Coreia parece pequena demais, e eles dominaram palcos internacionais começando pela América, e se tornaram o grupo de KPOP amado pela Billboard. É o grupo que está escrevendo recordes impressionantes. Eles são o BTS.

O BTS está sob a empresa BigHit Entertainment. O compositor Bang Sihyuk é o representante da empresa e é verdade que o tamanho da empresa é diferente em comparação com as grandes empresas. Entretanto, ele ainda pode liderar o BTS para o sucesso e em pouco tempo está liderando a indústria doméstica de música pop. Nós recentemente entrevistamos o CEO Bang Sihyuk que escreveu a "história de sucesso da dirt spoon". Lendo nós podemos sentir sua afeição com o BTS, descobrir o segredo por trás de seu sucesso, e seus planos futuros.

- Vamos perguntar com franqueza. Qual é o segredo por trás do sucesso do BTS?

"Honestamente eu não tenho certeza. Depois de compilar comentários de fãs, jornalistas e críticos da música sobre o sucesso do BTS, eu penso que é por que suas performances são boas, eles estão atualizados com as tendências musicais globais, e porque falam sobre suas próprias histórias em suas músicas. A juventude global consegue se identificar com as músicas. Eu acho que a interação com fãs através de várias redes sociais cria uma sensação de que eles são amigáveis, o que também pode fazer parte do segredo."

- "Trilogia sobre escola", "Série HYYH", etc. Você liderou as continuação das séries, certo?

"Grupos mais antigos já fizeram várias séries como essas mas acho que podemos dizer que o BTS tentou esse conceito depois de muito tempo. Entretanto, nossa empresa não gosta de planos não naturais. Outros podem discordar mas nós não nos apoiamos em ideias brilhantes. Nós temos uma filosofia firme sobre o BTS falar sobre suas próprias histórias. Como estamos querendo expressar isso, a quantidade acabou sendo grande demais pra caber em um só album. Decidimos dividir a história em partes por que colocar tudo à força em um álbum seria um equívoco. Não foi uma ideia única de planejamento. Nós apenas dividimos a história."

- Parece que a cor atual do BTS mudou um pouco em comparação à época do debut.

"Eu acho que essa é uma opinião que depende do ponto de vista. Conceitos são importantes na indústria idol então de acordo com os conceitos visuais e musicais, o BTS de fato tentou várias cores (= estilos). Ouvimos comentários como  "Eles estão diferentes?", "O BTS mudou", mas dentro da empresa, não podemos usar palavras como  "mudança" e "transformação". Isso por que não mudamos nossa perspectiva de contar histórias sobre a juventude. Estamos apenas seguindo o gênero musical, moda e tendências que são adequadas para a idade dos membros naquele período; Os fãs teriam abandonado o grupo se tivéssemos traído o conceito original mas os fãs não fizeram isso então eu acho que eles percebem a consistência do grupo. Desde que debutaram até o presente, o BTS tem contado suas histórias, as histórias de sua geração, e as histórias que eles quiseram esconder, de uma forma sincera. Nós nunca decidimos "Vamos tentar esse conceito para esse álbum?"."

- Alguns membros lançaram suas próprias mixtapes e colaborações.

"Os membros são livres pra decidir nesse assunto. Não é certo a gente (empresa) interferir na música deles. A empresa pode ajudar os membros a completar música de alta qualidade mas eu acredito que a empresa não deve interferir na direção musical dos membros. A intenção dos membros é a coisa mais importante. Antes de trazerem suas músicas pra mim (por último), as músicas são revisadas por eles mesmos e pelos produtores, então como empresa nós apenas decidimos se a música tem boa qualidade pra ser apresentada para os seus fãs. Os membros recebem várias propostas para colaborações de artistas coreanos e internacionais, mas eu não interfiro em nada. Existe uma regra. Se o artista em questão entra em contato e decide continuar por que combinam, a empresa oferece apoio. A empresa nunca foi responsável por organizar esse tipo de projeto e fazer a sugestão primeiro."

- Os membros são ativos nas redes sociais.

"Os membros são livres. Mesmo isso não foi algo planejado intencionalmente como uma estratégia de marketing. Nossa empresa não tem a cultura de dizer que você não pode fazer algo. Eu somente pedi que os membros não tivessem contas individuais porque isso não é trabalho em equipe. Então eles abriram uma única conta antes do debut. Os membros entendem que é uma conta para o grupo e se divertem com as redes sociais. Todo mundo gosta da cultura deokjil (N/T: ser um grande fã de algo e se manter atualizado com todas as informações relacionadas com a coisa da qual a pessoa é fã), então é algo que se tornou um ciclo virtuoso. Os membros produzem bastante conteúdo até um ponto em que é difícil postar tudo nas redes sociais."

- Eles são um grupo com um fandom internacional enorme, o que é pouco usual pois não tem nenhum membro estrangeiro.

"Na verdade eu não achei que a reação internacional fosse ser tão grande. Quando debutamos o grupo, queríamos manter pelo menos a virtude de um idol. Suas performances são boas então demos atenção às roupas e clipes como uma produção conjunta pra não depender somente da música. As preocupações da juventude são universais e não dependem de tendências, então eu acho que foi também por isso que eles ganharam a simpatia dos fãs internacionais. Também tem o fato de que eles puderam se aproximar facilmente dos fãs internacionais através do Youtube. Os fãs do BTS compartilham traduções dos vídeos para recrutar novos fãs e isso se tornou parte da cultura. Eu sou muito grato. Recentemente teve algo surpreendente. Num país próximo ao mar Báltico, a Estônia, uma escola de dança acrescentou uma "Aula de danças do BTS". Foi uma surpresa."

- Como foi a turnê na América do Sul e do Norte?

"Foi muito além das minhas expectativas. Eu sabia que os resultados seriam bons nos Estados Unidos, mas a América do Sul mostrou um interesse intenso. Suas reações explosivas antes da venda dos ingressos foi incrível e enquanto viajamos para Los Angeles indo da América do Sul pra do Norte, fiquei surpreso ao ver o fandom crescer. Eu não pude acreditar que o BTS era tão grande haha. Honestamente, nós tivemos sucesso por causa da geração anterior de grupos de KPOP e suas empresas. Isso nos fez sentir responsável por abrir o caminho para o mercado do ocidente para os nossos futuros grupos juniors.

- Como você se sente sobre o BTS ser referido como dirt spoon?

"Nós não usamos essa expressão primeiro. Entretanto, algumas pessoas pensam que estamos nos comparando com os outros como uma estratégia de marketing e eu não gosto dessa opinião. Eu vou dizer claramente que nós não queremos esse tipo de marketing. Não importa se nós gostamos ou não da expressão "dirt spoon". É verdade que o BTS se tornou bem sucedido vindo de uma empresa que não tinha nenhuma reputação de marca. Nós começamos sem recursos e conseguimos ter sucesso então entendo o uso da expressão "dirt spoon" mas eu espero que as pessoas parem de interpretar errado pois não estamos usando isso como uma estratégia de marketing."

- Algo que o BTS não tem, é rumores sobre relacionamento ruim entre os membros.

"Não existem rumores sobre relacionamento ruim entre os membros porque eles não tem relacionamento ruim na vida real. Eles gostam muito uns dos outros. São 7 garotos vivendo juntos então eles tem desentendimentos de vez em quando, mas antes do debut eu os ensinei a resolver os problemas dentro do grupo por conta própria. Os membros aprenderam isso 100%. Os 7 tem um relacionamento tão bom que me pergunto se é possível não haver nenhum problema desse tipo. Eu acho que é o ponto chave para um grupo durar bastante tempo como o Shinhwa."

- É verdade que quanto mais popular você se torna, mais antis você ganha?

"Eu acho que tem um nível que é aceitável. Com base em falsos rumores, eu acho que nos insultar ou fazer ataques pessoais aos membros excede o nível de comentários maldosos ou ser um anti. Eu já enviei os relatórios para a polícia. É um problema que eu não posso perdoar. Eu acho que mentir e xingar por trás da anonimidade é uma cultura que não deveria existir. Qualquer coisa abaixo disso é liberdade de expressão. Porque a internet é uma sociedade igualitária e anônima. Entretanto, qualquer coisa além disso é algo que não posso fingir que não vejo. A partir de agora, irei arcar com os custos e o tempo necessário pra confrontar fortemente (esses atos). Mais do que tudo, os membros sofrem, já que ainda são jovens. Eles sofrem mais particularmente quando nossa música ou conteúdo é alvo de rumores injustamente. Porque nosso orgulho é principalmente esse conteúdo que nós fazemos com sinceridade desde o debut até hoje. Agora eu acho que foram longe demais, então estou tomando as medidas para os confrontar fortemente sem fazer acordos, com o objetivo de proteger os membros."

A entrevista continua na parte ②

* N/T: Silver spoon (trad. lit. "colher de prata") = uma expressão que é sinônimo de riqueza, geralmente usada quando se fala de pessoas nascidas em famílias ricas. Na Coréia do Sul surgiram nomes para vários rankings de tipos de "colher", de acordo com os níveis de status social (fonte: Muish). Dirt spoon (colher de poeira) está relacionado a um baixo status social, sendo usada aqui pra enfatizar que a BigHit era uma empresa sem reconhecimento na indústria kpop na época do debut do BTS (e que o sucesso deles não era algo "certo" ou esperado) mas que eles conseguiram se "rebelar" contra esse status e chegaram na posição em que estão hoje. Não sei como traduzir esses termos pois a tradução literal não faz sentido, então vou usar a expressão em inglês durante a entrevista.

Reações +726

Parte 1 - Parte 2 - Parte 3 (final)

 

Artigo original

Trad. KOR - ENG © Peachisoda, @ctribeat

Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

[ARTIGO] 170421 Primeiro passo do SUGA como produtor... colaboração com Suran em seu novo single

Suga do BTS e a vocalista de R&B Suran uniram forças.

De acordo com a indústria kpop no dia 21, Suga participou na composição e produção do novo single digital de Suran, que será lançado no final desse mês. Apesar do Suga ter participado como produtor nos albums do BTS e em sua própria mixtape, essa é a primeira vez que ele trabalha para outro artista.

A mixtape do Suga teve um papel importante em conectar o idol e a vocalista numa colaboração. Suran participou numa faixa da mixtape "Agust D" do Suga, "So far away", como vocalista. Como já trabalharam juntos antes, Suga mostrará uma faixa no estilo R&B e hip hop que dará ênfase aos pontos fortes de Suran.

Suran é uma vocalista que tem ganhado atenção na cena R&B/hip hop pela sua voz única e charmosa e pelas colaborações que já fez com Primary, Zico, Beenzino e Yankie.

Suga tem participado como co-produtor nos albums do BTS e em sua mixtape, mas essa é a primeira vez que trabalha com outro vocalista e isso tem o ajudado a expandir sua experiência. Suga participou como compositor e produtor e como Suran é uma das cantoras que tem ganhado mais atenção recentemente e é a nº 1 em colaborações, acredita-se que essa colaboração receberá muita atenção dos fãs de kpop.

Artigo original | Comentários do Instiz

Trad. KOR - ENG © Peachisoda

Trad. ENG - PTBR © cypher3_twt

1. huh??????!!!! daebak

2. heol!!!!!!!!!!! Suga???????????????

3. Min Yoongi, seu homem perigoso!!!!!!!!!!!!!!!

4. heol eu achei que seria uma participação na música por que o título disse colaboração mas ele é o produtor

5.  heol!!!!!!!! que legal ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

6. uau daebak ele combina/trabalha bastante com Suran. Tão legal, nossos artistas

7. Yoongi, isso é tão legal.... ㅠㅇㅠ estou ansios@

8. heol heol tiveram alguns rumores de que não o vimos muito recentemente por que ele foi chamado pra participar numa colaboração como artista convidado ㅜㅠㅠㅜ mas é como produtor ㅠㅠㅜㅜㅠ Yoongi ㅜㅜㅠㅜ Min Yoongi ㅜㅠ

9. EU TE AMO MIN PD!!!!!!

10. heol insano ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[TRAD] Ahn Hyungseob, do Produce 101, escreveu sobre o BTS em seu blog, em agosto de 2016.

 

 

Quando estou passando por um momento difícil, essa é a primeira música que eu procuro pra ouvir, usando fones e colocando o volume no máximo. Sempre que escuto essa música, uma imagem é desenhada em minha mente de acordo com o que a letra diz, e eu tenho a sensação de ter saído de um casulo e ter nascido novamente. 

Eu amo especialmente esse verso da música. Por que o próprio artista passou por momentos difíceis e estava exausto, e por que ele conseguiu superar isso e se tornou um profissional, eu acho que ele oferece conforto para o público a partir de sua posição atual com essa letra direta e real. Eles são artistas que eu respeito muito, e são o boygroup que tem maior influência em mim.

O que é mais chato do que fugir de uma parede (n/t: = obstáculo) por que é assustador? você precisa ser quebrado uma vez pra saber como quebrar. Eu sou muito grato ao artista que me fez renascer com boa música. 

Eu estou escrevendo e escrevendo e isso ficou longo e incoerente.

Eu acredito em mim mesmo e respeito muito os artistas chamados Bangtan.

Trad. KOR - ENG © @ctribeat, peachisoda

Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

[ENTREVISTA] 160914 De amador a produtor: o progresso do Rap Monster

O líder e rapper do BTS, Rap Monster (nome real Kim Namjoon), esteve ativo como amador até o seu debut oficial em junho de 2013, e cresceu para se tornar um artista que lidera a Hallyu Wave do Kpop.

Atualmente, Rap Monster diz estar num "estado de mente em que ele pode produzir música confortavelmente". Ele começou a produzir música para o álbum de seu grupo cerca de 1 ano atrás e recentemente deu uma nova música, "Dilemma", de presente para o grupo sênior Homme (Lee Hyun e Changmin), mostrando seu crescimento impressionante.

A Xport News marcou seu 9º ano na ativa e se encontrou com uma nova geração de produtores que estão fazendo seu caminho como artistas, indo além do seu status de idol. Nós ouvimos suas histórias sobre música. A última pessoa é Rap Monster, alguém que agora podemos chamar de "produtor". No fim, a entrevista não foi normal.

◆ O BTS tem muitos fãs não só na Coréia, mas também no exterior. Você sente sua popularidade?
RM: Eu sinto quando estamos no exterior. Quando nos apresentamos num local grande, é incrível quando as pessoas nos falam "os ingressos se esgotaram rapidamente". Eu reconheço o quanto somos sortudos quando vejo todo o amor que recebemos quando viajamos para outros países. Sou muito grato de poder fazer isso numa era em que a mídia é dinâmica. Eu sinto que nos beneficiamos muito disso. Nós podemos facilmente nos conectar com outras pessoas e é ótimo.

◆ O que você acha que é o segredo para ser popular internacionalmente?
RM: Eu acho que a nossa dedicação ao nosso trabalho é um grande fator. Estamos sempre nos esforçando para cantar e compor, e pra fazer bem feito. Cantar, dançar, as performances, fazer tudo isso bem feito é a coisa mais importante. Além disso, muitas pessoas hoje gostam de kpop não só pelas performances, mas também pelas pessoas e suas personalidades. Eu acho que a amizade próxima que nos temos no grupo é um bônus. E quando interagimos com os fãs pelas redes sociais e pelos vídeos, eu sinto que temos uma relação mais próxima do que celebridades x fãs.

 

◆ Falando sobre o Rap Monster, você é conhecido como um idol que produz música. O que fez você começar a produzir?
RM: O conceito de produzir é ambíguo. Tem pessoas que dizem que isso é produzir, ou que não é isso. Eu acho que se você está produzindo música, você deve saber como fazer o arranjo das músicas. Fazer o arranjo é implementar os instrumentos, criar e arranjar os instrumentos para que seja feita uma melodia de fundo. É diferente de fazer melodias. Hoje em dia muita gente está fazendo coisas interessantes então eu sinto que atingi meu limite. E faz menos de um ano desde que comecei a produzir. Eu tenho um teclado e faz menos de um ano então ainda é difícil. Eu não tenho habilidades pra usar outros equipamentos então ainda estou aprendendo. Eu sempre quis compor música. Compor uma música é... escrever melodias. Eu comecei a escrever para mim mesmo há cinco anos. Eu comecei a fazer isso oficialmente no final de 2012, e eu queria, alem do rap, cantar. Eu queria fazer minhas próprias músicas. Eu queria expandir meu espectro, então continuamente escrevi melodias por conta própria. Eu também presto atenção nas tendências e tenho muita ambição [em relação à música].

◆ Você lançou uma mixtape no passado. Qual era a mensagem que você quis transmitir através da mixtape?
RM: Naquela época, eu só queria lançar alguma coisa em vez de pensar em transmitir alguma mensagem. Eu estava com raiva por algum motivo. Eu não se era de mim mesmo ou do mundo, mas eu só pensei que deveria contar a minhas histórias. Depois de ouvir a mixtape novamente, eu ainda não consigo dizer que história eu estava tentando contar. Eu so pensava em lançar a mixtape. Na época eu não sabia o suficiente, porque eu não sabia como fazer o arranjo das músicas. Então tive um limite em como contar minha história, e também tive um limite porque eu usei músicas (de fundo) de outras pessoas e contei minha história em cima delas. É uma mixtape com sentimentos misturados de amor e ódio.

◆ De onde você tira inspiração quando está escrevendo música e letras?
RM: Eu me inspiro quando não tento escrever músicas. Eu sempre penso que eu preciso fazer alguma coisa quando vou ao rio Han ou depois do trabalho. Quando eu assisto um filme, inconscientemente, quando uma frase ou cena aparece, eu pensaria que preciso fazer algo assim. Eu faço muitas anotações, se faço 100, somente 3~4 funcionam na realidade.

 

◆ Das músicas que você compôs até agora, por qual você se sente um carinho especial?
RM: "Young Forever foi a primeira música que produzi e que foi lançada de verdade, então tenho um carinho especial por ela. Recentemente, eu co-escrevi "Dilemma" do Homme, foi a primeira vez que escrevi para outra pessoa então acho que vou ter muitas músicas no futuro com as quais vou sentir apego. Fazer algo pela primeira vez na vida sempre tem um significado especial, não é?

◆ Como um idol e produtor, você sente a distância entre os dois?
RM: Em vez de uma distância, eu acho que produtor e idol podem convergir em algum ponto. Tem idols que são ótimos produzindo música. Se eu tivesse que apontar uma diferença... é muito diferente quando estou trabalhando num álbum do BTS como produtor, quando estou trabalhando na música do Homme, e quando trabalho nas minhas próprias músicas. É como criar diferentes personas. É bem estranho. Quando produzo minhas músicas, eu não tenho que me preocupar com nada e só sigo meus sentimentos. Quando estou produzindo para o BTS, eu penso sobre quantas pessoas iriam ouvir isso. Eu não posso só seguir meus sentimentos, porque tem que ser uma música que o público goste e que possam cantar junto. Se for escrevendo para outra pessoa, tenho que pensar em diminuir a distância entre o tipo de coisas que eles querem e o que eu quero contar. É diferente então é um pouco difícil mudar entre esses 3 tipos.

◆ O que é mais importante quando você está escrevendo uma música?
RM: Eu vejo que impacto a melodia e a letra tem em mim. É claro que penso sobre o tanto de pessoas que vão ouvir a música quando estou produzindo como membro do BTS. Se eu não gosto da ideia, então outras pessoas não vão gostar também. Quando estou trabalhando nas músicas, o mais importante é se a música, letra, melodia e instrumentos tem algum tipo de impacto. Auto-satisfação é importante também.

◆ Existe algum tipo de regra musical que você tenta seguir quando está produzindo?
RM: "Não ter regras" é a minha regra. Depois de lidar com isso de uma forma técnica, música pop de fato tem regras. Mas "não vamos nos limitar por causa de regras" é a minha regra. Se você continuar fazendo com regras, depois de um tempo se torna óbvio. Eu aprendi que é possível produzir de um jeito que eu queira, se eu processar as histórias e regras de outras pessoas. Eu não sei quão ruim em produção eu seria se eu só decidisse o que eu faria e pensasse que eu devo manter um certo elemento, mas quando eu ficar mais velho, estarei preso a essa característica. Então eu evito fazer isso.

◆ Tem alguma pessoa para a qual você gostaria de dar uma música de presente?
RM: Como um produtor, é uma honra fazer uma música para um bom cantor. Mas eu não pensei nisso ainda. Eu tive sorte de poder co-escrever para o Homme. Não é que eu não tenha trabalhado muito fora da empresa, eu apenas não sei ainda qual é a minha habilidade como produtor. Eu gostaria de colaborar com outras pessoas. Talvez porque eu tenha uma voz grave, eu gosto de cantores com um tom mais fino. Tem muitas vocalistas mulheres com as quais eu gostaria de trabalhar, como Youngha, Lee Sora, Kim Yuna, entre outras. Eu gostaria de trabalhar com pessoas que cantam músicas tristes. Eu gostaria de trabalhar com eles, seja numa colaboração ou outra coisa.

◆ Que tipo de música você gostaria de fazer no futuro?
RM: Como no drama "Dear My Friends", eu quero fazer música que encontre as coisas que eu não pude descobrir. "Dear My Friends" foi catártico pra mim. Eu senti que "meus pais ja foram jovens também" mas também me fez pensar sobre coisas que eu não sabia antes. Eu quero fazer esse tipo de música.

◆ Qual seu objetivo final ou sonho?
RM: Meu objetivo é fazer mais música, mesmo que somente uma permaneça na playlist da vida de alguém.

◆ É o nono aniversário da Xport News, por favor diga algo.
RM: O que eu gostaria de dizer é que eu venho escrevendo músicas há 10 anos, e a primeira vez que gravei e lancei um rap meu foi em julho de 2007. Também fazem 9 anos desde que comecei a fazer rap. Ano que vem, acho que vou começar a entender que "rap deve ser feito dessa forma". Meu pai também dizia, "Você vai conhecer bem algo se fizer isso por 10 anos". Já que faz também 9 anos que a Xport News está trabalhando, eu acho que as pessoas associadas vão se sentir assim. Agora eu acho que o momento em que vocês se sentiriam assim então os parabenizo ainda mais. Espero que a Xport News possa chegar até os 90 anos!

Créditos

Fonte: Xport News

Trad. KOR - ENG © Kimmy Yang e ARMY BASE

Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

[PANN] 170416 Letra de Spring Day usada no documentário "We Want to Know"

Se eu esperar mais um pouco

Se eu ficar acordado por mais algumas noites

Eu irei te ver

Eu irei te buscar

Eu irei te buscar

Depois do fim do inverno frio

Até quando a primavera chegar

Até as flores brotarem

Por favor fique mais um pouco

Por favor fique mais um pouco

Eu não sabia que a letra de Spring Day era tão triste ㅠㅠ

Post original

Trad. KOR - ENG © Peachisoda

Trad. ENG - PTBR © cypher3_twt

Reações +175 -0

1. Quando você associa a tragédia de Sewol com o MV de Spring Day, existem muitas conexões. Os sapatos que eles pegam na beira do mar, e que eles penduram na árvore no final. Isso simboliza carinho e luto. O BTS fez uma doação logo antes de lançarem Spring Day também... Quando eu li a letra pensando nessas coisas, não pude evitar chorar de verdade +36 -0

2. Mas eu não acho que a música foi feita somente pra uso comercial. Eu realmente acho que eles pensaram em fazer uma homenagem. Quando você percebe que 16 de abril é primavera... ㅠㅠ eu vou chorar +13 -0

3. Pra mim é You Never Walk Alone +11 -0

4. Ah... percebi agora que sempre que os meninos falavam sobre Spring Day, diziam que era uma música sobre sentir falta dos seus amigos +2 -0

5. Na coreografia, aquela parte em que o Jin anda na direção do Jimin, que está sentado parecendo triste, e o abraça parece que o Jin dizendo "tem sido difícil, não é?" com um abraço às vítimas. Eu chorei muito quando vi essa parte...

=

Clipe postado pela SBS com o trecho citado no post

cr: @oh9mon

O naufrágio da balsa Sewol, no dia 16 de abril de 2014, matou 304 pessoas, a maioria adolescentes que estavam numa viagem escolar. 9 corpos ainda não foram encontrados.

170131 Entrevista do BTS para a revista Shukan Josei (Parte 3/3)

 Entrevista com subgrupos: RM-J / JM-V-JK / SG-JH

 

♡

Rap Monster x Jin

Q. Lugar favorito?

RM: O estúdio na nossa empresa. Eu tenho uma estante no canto da parede onde coloco os meus Bearbricks. Mas recentemente eu não tenho tido mais espaço pra colocá-los então estou os guardando no meu quarto.
JIN: Ele tem muitos (risos).
RM: Eu não entendia porque as pessoas colecionavam coisas, mas agora...
JIN: Você tem muitos, não é? (risos). Meu local favorito é um restaurante de carne próximo a nossa empresa! O que eu mais gosto é de carne.
RM: Pensando bem, última vez que fomos comer carne juntos, eles não tinham mais peito bovino, então ele pediu...
JIN: um conjunto inteiro de carnes! Eu comi tudo!
RM: Jin-hyung grelhou a carne pra nós.
JIN: É o básico se você gosta de carne.

Q. Se você fosse cantar uma música pra uma garota que você gosta?

JIN: Tenho certeza que se eu cantar "Awake", ela iria gostar. Se eu olhar nos olhos dela de cantar "Wide awake~ Wide awake~"...
RM: (risos)
JIN: Porque você está rindo?
RM: Só pensando sobre você ter escolhido sua própria música (risos).
JIN: Então o que você cantaria?
RM: Eu a chamaria pra um parque ou pra beira de um rio, sentaríamos juntos num banco e hm...
JIN: (olhando para o RM como se estivesse arrependido) E ai você cantaria "Reflection", não é?
RM: Minha música é um pouco constrangedora (risos). Eu cantaria "A Little Girl". (N/T: OST de "Reply 1988")
JIN: E se a garota sair correndo?
RM: Se for o caso... se eu consegui expressar o meu amor, então estarei satisfeito.

 ♡

 

Jimin x V x Jungkook

Q. Papel de parede do seu celular?

JM: O meu é uma foto do BTS. Eu gosto de fotos com todos nós. Meu papel de parede agora é uma foto que tiramos quando estávamos filmando o VCR para o fanmeeting na Coréia (N/T: 3º Muster). Antes era uma foto tirada em um show mas eu mudei recentemente.
V: (mostrando a tela do celular) Tcharam! Chet Baker!!
JK: O meu é um fundo preto.
JM e V: Só isso?
JK: Espera um pouco. (traz o celular e mostra a tela) Olha.
JM e V: Verdade!

Q. Se você fosse cantar uma música pra uma garota que você gosta?

V: Não é uma música minha, mas... "I Fall In Love Too Easily" do trompetista Chet Baker. Tem um filme baseado nessa música (N/T: "Born To Be Blue"), eu gostaria de contar esse tipo de história e recomendar essa música pra ela.
JM: Legal~ Eu faria uma música pra pessoa que eu gosto.
JK: Eu também! Até agora eu nunca escrevi uma música pra uma garota, mas se for pra alguém que eu goste eu acho que consigo escrever.
JM: O jeito que a música seria vai depender da pessoa (que eu gosto), e eu não sei como seria até que eu escreva a música. Meu tipo ideal é alguém que é amigável, alguém que me faz querer continuar junto com ela. (tímido)

Q. Algo desafiador que você gostaria de fazer esse ano?

V: Eu vou focar em ser um idol-ator! O drama coreano "Hwarang" em que eu apareci vai ser transmitido em breve no Japão, por favor assistam. Assistam só a mim!
JM: "Assistam só a mim" (risos). Eu gostaria de viajar com minha família ou amigos~
JK: Isso é legal também. Eu gostaria de debutar como um jogador profissional de boliche.
JM e V: ??
JK: Eu estou aprendendo com um professor desde Novembro do ano passado, minha pontuação foi até 240.
JM: Há 3 meses ele era pior do que eu...
JK: Hmm?! Eu era?

 ♡

 

Suga x J-Hope

Q. Se você fosse cantar uma música pra uma garota que você gosta?

JH: Eu cantaria "Sakuranbo" de Ai Otsuka. Faz tempo que escuto essa música. A letra transborda amor então a atmosfera é alegre e combina com a minha personalidade. Eu prepararia um caminhão que se transforma num palco quando a porta se abre, então diria "É um evento (especial)" e cantaria a música só pra essa garota.
SG: Eu acho que só diria "Você pode ir ao nosso show"
JH: Quê??
SG: Eu não vou ao karaokê, e eu raramente canto exceto quando estou num palco. Eu diria isso porque eu trabalho com música.
JH: Okay...

Q. Algo desafiador que você gostaria de fazer esse ano?

JH: Eu quero viajar para o Japão~
SG: O meu é ir pra academia, já que não estou fazendo nada (de exercício). Eu não acho que vou poder continuar assim.
JH: Em relação à música, eu quero fazer e lançar uma mixtape esse ano. E eu quero crescer como rapper também.
SG: Eu acho que tenho que fazer muitas músicas boas esse ano também. Nós temos uma turnê mundial esse ano, então vou trabalhar duro para que o BTS receba amor de mais pessoas.

Q. Papel de parede do seu celular?

SG: (mostrando o celular) Esse aqui.
JH: Uau, é todo preto!
SG: Eu nunca me importei com o papel de parede.
JH: O meu é o meu artista favorito!
SG: Quem?
JH: Quem era mesmo... (risos)
SG: Você não disse que era seu artista favorito?
JH: De repente eu esqueci (risos). Ah ah, Frank Ocean! Mas eu uso esse papel de parede já tem quase 6 meses então eu gostaria de mudar.
SG: Mas é o seu artista favorito?
JH: Depende do momento. Uma selca é um pouco constrangedor, então...

Créditos

Trad. JPN - KRN © mondomizel1, rn_rn_rn
Trad. KRN - ENG © ktaebwi

Trad. ENG - PTBR © cypher3_twt

[NYLON] 170404 Entrevista com o BTS: O grupo de Kpop que quebra recordes a cada segundo

Por: Carolina Malis
4 de abril de 2017

(N/T: só traduzi a entrevista) 

NYLON: Como que as audiências ao redor do mundo são diferentes?

RM: Depende bastante do clima, da região. Na América do Sul as pessoas tem bastante energia, isso chamou muito minha atenção.
JIN: É impressionante como, apesar de todos os fãs falarem idiomas diferentes, eles cantam nossas músicas em uníssono em todos os lugares que vamos.
JK: Cada país tem uma aura diferente, mas o que todos tem em comum é a energia que compartilham com a gente.

NYLON: Tem alguma história ou momento especial sobre os shows na América do Sul e nos EUA?

RM: Nos EUA, as ARMYs nos presentearam com um arco íris de luzes que nunca vamos esquecer. Com nossa música nós queremos alcançar a todos, não importa a sua cor, gostos ou quem eles são, e para nós é isso que o arco íris representa. No Chile, nossos fãs nos presentearam com um banner que teve um erro de escrita no slogan. Nós achamos muito fofo!
JK: O melhor é como em cada país as pessoas se divertem e cantam sem parar.
JM: Eu fiquei emocionando com o público da América do Sul e dos EUA. Nossos fãs são muito entusiasmados e, ao mesmo tempo, muito acolhedores.
SG: Eu fiquei impressionado com a energia do público no Brasil!
JIN: J-hope levou um chapéu que ele comprou no aquário de Chicago e foi ótimo.
JH: Sim! E no aquário de Chicago eu pude ver uma beluga pela primeira vez.
V: O Brasil foi muito especial. A energia e vibração que eles compartilharam com a gente com certeza chegou em nossos corações.

NYLON: Das roupas que vocês usam no palco, quais são os seus favoritos?

SG: O robe de veludo que eu uso durante Cypher Pt.4. Eu pedi especificamente por aquele design pra essa música e é perfeito pra mim.
JH: Esse é também o meu favorito. Eu uso um par de óculos com lentes redondas junto com o robe e eu amo essa combinação.
RM: Pessoalmente, eu gosto bastante da roupa que uso durante "Save Me" e "I Need U". É leve e enfatiza minha silhueta então me sinto confortável com essa roupa.
JIN: A camisa branca com a logo do BTS que eu uso durante "Spring Day". É confortável e me faz parecer mais jovem.
JM: Pessoalmente eu gosto dos blazers e o borgonha é o meu favorito.
JK: O meu também é o blazer borgonha que vestimos durante "Fire". É incrível!
V: O blazer rosa claro que uso durante "Blood, Sweat and Tears". É o mais sofisticado e combina comigo.

NYLON: Que rituais vocês tem antes de subirem no palco?

RM: Nós temos algo que sempre repetimos antes de subir no palco. Traduzido para inglês seria: BT - BT - BTS.
JK: Eu digo a mim mesmo: "Esse poderia ser o último show da sua vida, então faça o seu melhor e faça ele ser perfeito".

NYLON: Vocês provaram alguma comida especial quando estavam na América Latina?

JIN: Eu comi tantos tacos! Estavam deliciosos. Nós queríamos provar tacos autênticos feitos no México e com certeza foi um sonho que foi realizado.
JH: Nós também provamos vinho no Chile!
JM: Eu amo comida mexicana então comi tacos e burritos. Estavam incríveis.
JK: Eu não lembro o nome mas eu provei um pão doce que eu amei. Eu comi bastante na América do Sul.

NYLON: Vocês estão quebrando recordes: Youtube, Billboard, iTunes, etc. Que outro recorde vocês gostariam de quebrar no futuro?

RM e V: Billboard Hot 100.
JIN: Entrar no Guinness como a boyband que durou mais tempo no mundo.
JH: Estar em todos os charts musicais do mundo e ter o maior show.
SG: Meu tempo de sono.
JM: Na verdade eu não foco muito em recordes que podemos quebrar, mas nos meus próprios limites e em me tornar um pouco melhor a cada dia.
JK: É o mesmo pra mim. Eu quero ser capaz de quebrar meus próprios limites.

NYLON: Se você tivesse um dia pra fazer qualquer coisa que você quisesse, sem incluir os outros membros, o que você faria?

RM: Provavelmente iria a um parque ou rio. Eu gosto de estar só e ouvindo música. Muito melhor se eu estiver próximo a natureza.
SG: Eu iria para o passado.
JIN: Pular de paraquedas.
JH: Eu não consigo imaginar fazer algo sem o resto do grupo comigo.
JM: Nunca pensei sobre isso.
V: Isso nunca vai acontecer.
JK: Mochilar sozinho ao redor do mundo.

Fonte: Nylon
Trad. ESP - ENG © @Inspiredby_W
Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt

[TRAD] 170405 Entrevista do Gaeko para a Melon Magazine

Por favor cumprimente os leitores da Melon Magazine!
Gaeko: Olá. Sou o Gaeko do Dynamic Duo. Prazer em te conhecer!

Você lançou um novo álbum solo depois de 2 anos  e 5 meses. Quais são os seus pensamentos sobre isso?
Gaeko: É um álbum que só tem uma música, então estou um pouco envergonhado. Mesmo assim, eu trabalhei diligentemente para preparar a música com o Namjoonie, então espero que as pessoas se divirtam ouvindo a música.

Tem alguma parte que você considera a "killing part" (parte mais marcante)?
Gaeko: Eu acho que me esforcei mais trabalhando na letra do primeiro verso. Também gosto da parte do Namjoonie que diz "No disrespect for starfish, but if you want  a fish, be selfish"¹ porque é inteligente e tem um significado muito legal.

Quais são os seus pensamentos sobre trabalhar com Rap Monster, que participou nessa faixa? E teve algum episódio marcante?
Gaeko: Primeiro, durante o tempo que trabalhamos na música, Namjoonie teve que escrever o verso dele pelo menos umas 5 vezes. Ele modificou as gravações várias vezes, e eu senti muito porque ele deu atenção à colaboração como se fosse uma música dele, estou muito grato que ele se esforçou bastante. O BTS lançou um álbum recentemente então ele deve ter estado muito ocupado, mas eu admiro bastante a atitude dele em relação à música. Se tivermos mais oportunidades no futuro, eu gostaria de continuar trabalhando com ele.

N/T:

¹ "Sem desrespeitar as estrelas do mar, mas se você quiser um peixe (fish), seja egoísta (selfish)"
Estrela do mar aparece no folclore coreano como um monstro que se alimenta de metal pra aumentar de tamanho (x).

Fonte: Melon
Trad. KOR - ENG © @ctribeat
Trad. ENG - PTBR © @cypher3_twt